1
00:00:20,580 --> 00:00:22,491
الحاضر

2
00:00:25,260 --> 00:00:30,698
العالم الأزرق الداكن

3
00:00:34,020 --> 00:00:36,614
بطولة

4
00:00:57,220 --> 00:00:59,893
سيناريو

5
00:01:00,860 --> 00:01:03,693
الموسيقى بواسطة

6
00:01:04,500 --> 00:01:06,411
مصمم الإنتاج

7
00:01:06,540 --> 00:01:08,929
المكياج

8
00:01:09,380 --> 00:01:11,177
زي

9
00:01:13,540 --> 00:01:15,417
مصمم الصوت

10
00:01:16,380 --> 00:01:19,338
محرر

11
00:01:21,700 --> 00:01:25,136
مدير التصوير

12
00:01:26,420 --> 00:01:29,730
المنتجين المشاركين

13
00:01:30,620 --> 00:01:35,011
من إنتاج

14
00:01:37,820 --> 00:01:42,291
إخراج

15
00:01:43,469 --> 00:01:45,334
لن تقلع، أليس كذلك؟

16
00:01:45,538 --> 00:01:46,971
لا تقلق،

17
00:01:47,106 --> 00:01:48,767
ليس أثناء وجودي.

18
00:01:50,710 --> 00:01:51,768
الآن ماذا؟

19
00:01:51,878 --> 00:01:54,039
أمسك بعصا التحكم.

20
00:01:54,814 --> 00:01:57,180
- هذا الشيء هنا؟ - انظر كيف يتحرك.

21
00:01:59,018 --> 00:02:01,851
هذه هي الطريقة التي نتجه بها إلى اليسار،

22
00:02:03,356 --> 00:02:04,914
والحق...

23
00:02:05,691 --> 00:02:07,352
انظر إلى الأجنحة.

24
00:02:13,032 --> 00:02:13,999
هذه هي الطريقة التي نغوص بها.

25
00:02:16,335 --> 00:02:16,994
وهذا...

26
00:02:20,173 --> 00:02:20,969
ماذا تفعل؟

27
00:02:23,242 --> 00:02:24,231
يا! انها...

28
00:02:25,478 --> 00:02:26,809
هذه هي الطريقة التي نتسلق بها، هانيشكا.

29
00:02:28,247 --> 00:02:29,908
ألا نرتفع كثيراً؟

30
00:02:30,016 --> 00:02:31,449
على طول الطريق

31
00:02:31,551 --> 00:02:32,950
الى السماء.

32
00:02:50,937 --> 00:02:52,097
سلامة،

33
00:02:52,672 --> 00:02:54,663
هل هذا كل ما فعلته اليوم؟

34
00:02:55,441 --> 00:02:57,409
إنه ليس بخير يا سيدي.

35
00:02:57,777 --> 00:02:59,108
تعال معي.

36
00:03:01,113 --> 00:03:03,673
اجلس واكتب:

37
00:03:04,951 --> 00:03:06,612
"عائلتي العزيزة"

38
00:03:07,653 --> 00:03:08,881
فاصلة,

39
00:03:09,655 --> 00:03:13,113
"لا ترسلوا لي المزيد من الطرود الغذائية"

40
00:03:13,593 --> 00:03:18,030
"لأنني لا أقوم بعملي بشكل صحيح."

41
00:03:18,698 --> 00:03:19,392
وقع عليه!

42
00:03:19,498 --> 00:03:22,695
سيدي، دعه يكون. لديه حمى.

43
00:03:22,802 --> 00:03:24,633
اهتم بشؤونك الخاصة يا ماتشاتي!

44
00:03:26,505 --> 00:03:28,063
العودة إلى مكانك!

45
00:03:36,082 --> 00:03:37,515
العودة إلى مكانك!

46
00:03:38,017 --> 00:03:39,075
فرانتا...

47
00:03:39,185 --> 00:03:40,743
العودة إلى أماكنكم!

48
00:04:03,743 --> 00:04:05,472
ما اسمك؟

49
00:04:06,312 --> 00:04:08,007
فرانتا سلامة.

50
00:04:08,114 --> 00:04:10,639
فيلدا هوف، رسامة لافتات.

51
00:04:10,750 --> 00:04:13,844
هنا من أجل الملحق الخاص بي.

52
00:04:13,953 --> 00:04:14,612
ينظر!

53
00:04:14,720 --> 00:04:17,780
حبس بتهمة سرقة ممتلكات الدولة!

54
00:04:17,890 --> 00:04:19,687
بعض أوعية الطلاء.

55
00:04:19,792 --> 00:04:22,317
لماذا أنت هنا؟

56
00:04:22,428 --> 00:04:24,123
التهاب رئوي.

57
00:04:24,830 --> 00:04:27,321
يعني لماذا حبسوك؟

58
00:04:29,235 --> 00:04:31,328
لقد طرت لسلاح الجو الملكي البريطاني. في انجلترا.

59
00:04:32,838 --> 00:04:34,305
أرى!

60
00:04:37,043 --> 00:04:39,409
دعونا لا يكون هناك خطأ.

61
00:04:39,679 --> 00:04:41,704
هذا هو معسكر العمل القسري.

62
00:04:42,114 --> 00:04:46,346
أنتم رجال متعلمون حتى تعرفوا ما يعنيه ذلك.

63
00:04:46,752 --> 00:04:49,277
عربة "العفو" لدينا.

64
00:04:49,488 --> 00:04:52,855
لديها طريق واحد فقط إلى المقبرة والعودة.

65
00:04:53,659 --> 00:04:57,117
العفو الوحيد الذي ستعرفه...

66
00:05:16,082 --> 00:05:19,210
استلق على جانبك. أفضل من على ظهرك.

67
00:05:21,587 --> 00:05:23,748
- هل رأيت ذلك؟ - ماذا؟

68
00:05:24,357 --> 00:05:26,484
الوشم على ذراعه.

69
00:05:26,592 --> 00:05:28,025
إنه رجل من قوات الأمن الخاصة.

70
00:05:28,127 --> 00:05:29,094
أنت تمزح!

71
00:05:29,195 --> 00:05:31,823
إنهم في المطبخ أيضاً

72
00:05:31,931 --> 00:05:33,990
هل أنت هنا مع رجال قوات الأمن الخاصة؟

73
00:05:34,433 --> 00:05:35,991
أنت كذلك.

74
00:05:36,068 --> 00:05:38,764
لكنني لم أقاتل ضدهم.

75
00:05:38,871 --> 00:05:40,099
ها أنت ذا.

76
00:05:41,474 --> 00:05:42,406
فعلتُ.

77
00:06:26,419 --> 00:06:28,614
هل تعرف كيف تطير يا فويتيشيك؟

78
00:06:29,455 --> 00:06:31,389
- البرية قليلا؟ - لا.

79
00:06:32,658 --> 00:06:35,252
- الكثير من دواسة الوقود؟ - لا.

80
00:06:36,395 --> 00:06:37,828
أنا أستسلم.

81
00:06:39,698 --> 00:06:41,632
كأنه طبيعي.

82
00:06:41,734 --> 00:06:43,031
حقًا؟

83
00:06:44,203 --> 00:06:46,865
أين كلبي؟ هل رأى أحد كلبي؟

84
00:06:46,972 --> 00:06:48,667
ركضت إلى الحظيرة.

85
00:06:48,774 --> 00:06:51,868
بالطبع، جريجورا يحشوها بالسلامي مرة أخرى.

86
00:06:55,648 --> 00:06:57,240
أعطني الحظيرة.

87
00:06:57,983 --> 00:07:02,317
ارتدوا بنطالكم أيها السادة غدًا ستسافرون بمفردكم.

88
00:07:04,723 --> 00:07:06,782
<i>- حظيرة</i>. - هل حصلت على كلبي هناك؟

89
00:07:06,892 --> 00:07:09,087
<i>- نعم يا سيدي.</i> - ضعها على الهاتف.

90
00:07:09,228 --> 00:07:10,627
<ط> ماذا؟ على الهاتف؟</i>

91
00:07:10,729 --> 00:07:12,424
هذا ما قلته.

92
00:07:12,765 --> 00:07:14,494
ألقوا نظرة أيها السادة.

93
00:07:16,836 --> 00:07:18,201
بارشا، تعال هنا!

94
00:07:18,304 --> 00:07:19,669
إنها على الخط.

95
00:07:20,439 --> 00:07:22,999
<i>برشا! أين</i> <i>طلبت منك الانتظار؟</i>

96
00:07:27,513 --> 00:07:28,571
هذا كل شيء،

97
00:07:28,681 --> 00:07:29,875
أيها السادة.

98
00:07:32,151 --> 00:07:34,779
تم رفض العرض انتهى.

99
00:07:36,355 --> 00:07:39,188
بارشا... بنت طيبة...

100
00:07:49,635 --> 00:07:50,863
سش.

101
00:07:51,437 --> 00:07:52,802
بابا!

102
00:07:55,107 --> 00:07:58,042
برشا. باباها!

103
00:07:58,844 --> 00:08:01,506
<ط> الصمت! أدولف هتلر يتحدث</i>.

104
00:08:01,614 --> 00:08:04,208
أنت الشخص الذي كنا ننتظره، أيها الوغد!

105
00:08:04,783 --> 00:08:06,341
ليس أنت!

106
00:08:34,947 --> 00:08:36,244
هادئ!

107
00:08:45,257 --> 00:08:47,851
- هل تعرف ماذا قالت أمي؟ - ماذا؟

108
00:08:48,827 --> 00:08:50,556
سأنتهي بالزواج من كانكا.

109
00:08:51,030 --> 00:08:53,260
ذلك الرجل المصاصة هناك؟

110
00:08:53,599 --> 00:08:58,161
- سيكون أصلعًا تمامًا قريبًا - لكنه يضع نصب عينيه علي.

111
00:08:58,304 --> 00:09:00,397
وتظن أنني لم أفعل ذلك؟

112
00:09:08,080 --> 00:09:09,707
هادئ! والدي!

113
00:09:09,815 --> 00:09:11,510
- أعتقد أنهم لا يعرفون؟ - أعرف ماذا؟

114
00:09:11,617 --> 00:09:14,177
- أننا واقعين في الحب - بالطبع يعلمون،

115
00:09:14,987 --> 00:09:17,547
ولكن ليس لأنني أسمح لك أن تحبني هكذا... بعمق!

116
00:09:22,428 --> 00:09:23,793
ما هذا؟

117
00:09:24,063 --> 00:09:25,621
- هذا هو - من؟

118
00:09:25,731 --> 00:09:27,164
كانكا بالطبع.

119
00:09:27,366 --> 00:09:30,529
يغني لي كل ليلة ليلمس قلبي.

120
00:09:34,306 --> 00:09:35,603
هانيشكا.

121
00:09:36,208 --> 00:09:39,006
أنا قادم يا بابا دقيقة واحدة فقط!

122
00:09:39,712 --> 00:09:41,942
هانيتشكا، يرجى فتح الباب!

123
00:09:47,720 --> 00:09:49,017
بابا...

124
00:09:49,188 --> 00:09:51,748
- مساء الخير. - كابتن!!

125
00:09:51,857 --> 00:09:54,417
سيد بيشار، اسمحوا لي أن أشرح...

126
00:09:54,526 --> 00:09:56,391
وهم يكررونها مراراً وتكراراً.

127
00:09:56,495 --> 00:10:00,261
<i>الساعة السادسة صباحًا يوم الخامس عشر من مارس</i>

128
00:10:00,432 --> 00:10:04,266
<i>القوات المسلحة</i> <i>التابعة للرايخ الألماني</i>

129
00:10:04,370 --> 00:10:08,568
<i>سيبدأ باحتلال بلادنا.</i>

130
00:10:08,941 --> 00:10:13,469
<i>سيتم مواجهة أي مقاومة</i>

131
00:10:13,579 --> 00:10:17,538
<i>بالانتقام الوحشي</i>.

132
00:10:17,650 --> 00:10:19,208
أنا آسف.

133
00:10:20,653 --> 00:10:24,885
البكاء كما تريد. من لا يفعل ذلك؟

134
00:10:27,326 --> 00:10:30,227
<i>سيتم نزع سلاح جميع الوحدات.</i>

135
00:10:30,362 --> 00:10:34,731
<i>ممنوع استخدام طائرات عسكرية أو مدنية</i>

136
00:10:34,833 --> 00:10:37,393
<i>عليهم مغادرة قواعدهم</i>.

137
00:10:56,555 --> 00:10:58,045
أطفئه!

138
00:10:58,691 --> 00:11:00,386
قطع المحرك!

139
00:11:00,492 --> 00:11:04,826
سآخذه إلى بولندا. لا يمكننا السماح لهم بالحصول عليها!

140
00:11:04,997 --> 00:11:08,433
أيها الضابط الطيار، أطفئ محركك الآن!

141
00:11:08,567 --> 00:11:11,263
لم تسمع الأمر؟

142
00:11:11,370 --> 00:11:13,031
نعم، ولكن لم يعجبني.

143
00:11:13,138 --> 00:11:15,368
لم يطلب أحد رأيك. اخرج!

144
00:11:16,608 --> 00:11:19,839
لماذا تعتقد أن الآخرين لا ينطلقون؟

145
00:11:19,945 --> 00:11:21,537
لأنه انتحار

146
00:11:21,647 --> 00:11:23,171
في هذا الطقس!

147
00:11:23,382 --> 00:11:25,646
سوف تصطدم بالتل الأول!

148
00:11:27,052 --> 00:11:28,246
أنا أعرف.

149
00:11:43,702 --> 00:11:46,500
كل شيء يتآمر علينا.

150
00:11:47,005 --> 00:11:51,032
انجلترا فرنسا الطقس,

151
00:11:51,877 --> 00:11:53,606
وحتى ظهري

152
00:11:53,779 --> 00:11:55,110
كل شيء.

153
00:11:55,714 --> 00:11:59,309
يجب أن نخبر رجالنا أن البولنديين سيحتاجون إلى طيارين

154
00:11:59,618 --> 00:12:02,678
والطواقم الارضية ايضا

155
00:12:05,657 --> 00:12:12,756
لأن بولندا هي التالية في الصف.

156
00:12:15,100 --> 00:12:17,364
لا شيء رسمي.

157
00:12:18,170 --> 00:12:20,297
المتطوعين.

158
00:12:22,074 --> 00:12:24,167
ويفضل،

159
00:12:24,910 --> 00:12:26,343
الرجال العزاب.

160
00:12:30,582 --> 00:12:32,049
إنهم هنا.

161
00:12:34,386 --> 00:12:37,981
سلامة، من فضلك تولي لا أستطيع التحرك.

162
00:12:40,559 --> 00:12:42,527
دعونا نسميها أمرا.

163
00:12:44,329 --> 00:12:46,024
نعم يا سيدي.

164
00:13:08,220 --> 00:13:11,246
صباح الخير أيها السادة. الملازم أول هيسه!

165
00:13:11,356 --> 00:13:14,189
من واجبي أن أتولى إدارة هذا المطار.

166
00:13:15,127 --> 00:13:18,961
ضابطنا القائد، قائد الجناح (سكوكان).

167
00:13:19,064 --> 00:13:22,659
غير مستعد جسديا.

168
00:13:22,868 --> 00:13:24,995
أنا المسؤول.

169
00:13:25,103 --> 00:13:26,764
الملازم سلامة .

170
00:13:27,673 --> 00:13:32,508
يبدو أن هذا الجيش بأكمله "مضطرب جسديًا".

171
00:13:34,813 --> 00:13:36,576
يا لها من خريطة جميلة!

172
00:13:37,516 --> 00:13:40,974
لذلك، بالأمس كنا هنا.

173
00:13:41,353 --> 00:13:45,915
لقد ألقينا نظرة فاحصة على دفاعاتك الشهيرة.

174
00:13:45,991 --> 00:13:48,482
تم التخلي عنها دون طلقة واحدة؟

175
00:13:49,761 --> 00:13:52,093
كجندي، لا أستطيع أن أفهم ذلك.

176
00:13:52,197 --> 00:13:55,724
سيدي، تفضل بواجبك

177
00:13:55,834 --> 00:13:58,234
واحترام شرف الجنود

178
00:13:58,337 --> 00:14:00,805
الذين أجبروا على القيام بهم.

179
00:14:00,906 --> 00:14:05,036
احتفظ بقميصك. مجرد مزحة صغيرة.

180
00:14:05,878 --> 00:14:08,813
الآن، أود أن أرى الطائرات.

181
00:14:09,181 --> 00:14:10,409
السادة المحترمون!

182
00:14:43,115 --> 00:14:44,548
المفاتيح من فضلك.

183
00:14:49,454 --> 00:14:52,048
حسنًا يا أولاد، لنذهب.

184
00:15:12,411 --> 00:15:14,879
أستطيع أن أتخيل كيف يجب أن تشعر.

185
00:15:17,382 --> 00:15:22,251
ضابط ألماني سيضع رصاصة في رأسه.

186
00:15:23,589 --> 00:15:27,491
لكنك... مختلفة قليلاً،

187
00:15:29,761 --> 00:15:30,955
أليس كذلك؟

188
00:15:40,005 --> 00:15:41,870
الضابط الطيار فويتيشيك!

189
00:15:51,016 --> 00:15:53,143
لقد حصلت على مقعد احتياطي.

190
00:15:53,652 --> 00:15:56,450
شكرا لك، ولكنني سأبقى مع الأولاد.

191
00:15:57,255 --> 00:15:58,950
أنت تأخذ الأمر على محمل شخصي أيضًا.

192
00:15:59,057 --> 00:16:02,754
وإلا كيف! شعرت بالرغبة في التقيؤ في الحظيرة.

193
00:16:02,861 --> 00:16:03,885
نفذنا الأمر.

194
00:16:05,364 --> 00:16:08,162
الآن يمكننا العودة إلى المنزل، وخلع زينا الرسمي،

195
00:16:08,367 --> 00:16:10,835
وأخذها شخصيا.

196
00:16:14,339 --> 00:16:16,534
كم من الوقت سوف يستغرق منك لحزم؟

197
00:16:17,175 --> 00:16:18,164
أنا؟

198
00:16:19,911 --> 00:16:21,208
لا وقت على الإطلاق.

199
00:16:31,089 --> 00:16:34,547
لا تنس أن تنظف أذنيها.

200
00:16:34,926 --> 00:16:38,225
تتعثر الأشواك هناك.

201
00:16:38,930 --> 00:16:40,761
وقالت انها سوف تكون ممتنة.

202
00:16:40,866 --> 00:16:45,929
وفي الشتاء يتشكل الجليد على هذه الشعيرات بين فوطها.

203
00:16:46,038 --> 00:16:50,270
لقد آذوها، لذا عليك أن تقطعهم.

204
00:16:50,909 --> 00:16:54,367
لكنني سأعود قبل ذلك بوقت طويل.

205
00:17:02,054 --> 00:17:03,248
وقالت انها سوف تستمع لي؟

206
00:17:03,722 --> 00:17:07,158
بالطبع. إنها تعلم أنك جزء مني.

207
00:17:10,696 --> 00:17:11,890
ما هذا؟

208
00:17:11,997 --> 00:17:15,558
في حالة رجوعك ليلاً والمنزل مغلق.

209
00:17:16,735 --> 00:17:17,997
شكرًا لك.

210
00:17:34,853 --> 00:17:39,017
ليس لديك أي وثائق عليك؟ في حال تم تفتيشنا؟

211
00:17:39,124 --> 00:17:40,591
لا يا سيد سلامة.

212
00:17:40,692 --> 00:17:41,886
جيد.

213
00:17:42,260 --> 00:17:44,728
واتصل بي فرانتا.

214
00:17:44,830 --> 00:17:46,661
ويمكنك الاتصال بي كاريل.

215
00:17:46,898 --> 00:17:47,990
أنا أعرف.

216
00:17:48,100 --> 00:17:52,469
لا أعرف كيف أصفها...

217
00:17:52,571 --> 00:17:55,267
سيدي، أعني فرانتا...

218
00:17:56,708 --> 00:17:58,835
ولكن لدي بعض الوثائق

219
00:17:58,944 --> 00:18:00,605
أود أن آخذ معي.

220
00:18:00,712 --> 00:18:02,077
ما هم؟

221
00:18:02,214 --> 00:18:06,651
لا، انسى الأمر، سأتخلص منهم. سوف تضحك علي فقط.

222
00:18:06,752 --> 00:18:08,413
لا، لن أفعل. يعد.

223
00:18:08,520 --> 00:18:09,748
دعونا نراهم.

224
00:18:16,461 --> 00:18:17,985
خيل؟

225
00:18:18,096 --> 00:18:21,623
هذا مجرد تمويه. هناك ما هو أسوأ.

226
00:18:27,906 --> 00:18:30,204
إنها فتاتي الوحيدة.

227
00:18:30,475 --> 00:18:32,033
أفضل عدم الانفصال عنها.

228
00:18:33,178 --> 00:18:34,509
فتاتك الوحيدة؟

229
00:18:34,980 --> 00:18:37,346
- ثم يجب عليك الاحتفاظ بها. - شكرًا.

230
00:18:41,987 --> 00:18:43,318
سيدي،

231
00:18:43,421 --> 00:18:45,685
أقصد فرانتا! ينظر!

232
00:18:46,658 --> 00:18:48,148
يا إلهي!

233
00:18:56,067 --> 00:18:57,762
بارشا، لا يجب أن تفعل هذا.

234
00:18:58,303 --> 00:18:59,565
اذهب إلى المنزل.

235
00:19:02,607 --> 00:19:03,733
العودة إلى المنزل!

236
00:19:07,612 --> 00:19:09,580
العودة إلى هانيتشكا.

237
00:19:13,118 --> 00:19:14,949
العودة إلى المنزل!

238
00:19:20,759 --> 00:19:22,750
اذهب وإلا سأضربك!

239
00:19:26,031 --> 00:19:27,293
ماذا تفعل؟

240
00:19:28,600 --> 00:19:32,127
إنها تستمر في الالتفاف لكنها تعود.

241
00:19:54,326 --> 00:19:58,854
<i>الاتجاه، واحد اثنان صفر،</i> <i>السرعة أربعة-خمسة-صفر</i>.

242
00:19:58,964 --> 00:20:00,124
<i>الإذن بالإقلاع.</i>

243
00:20:00,232 --> 00:20:01,529
الزعيم الأزرق، روجر،

244
00:20:02,200 --> 00:20:04,691
الاتجاه واحد اثنان صفر السرعة اثنان خمسة صفر.

245
00:20:06,705 --> 00:20:10,334
<i>ثلاث طائرات، اكتب Messerschmitt</i> <i>في الساعة الواحدة</i>.

246
00:20:10,642 --> 00:20:11,370
<i>هل تراهم؟</i>

247
00:20:11,476 --> 00:20:13,137
لا أستطيع رؤية القرف.

248
00:20:13,311 --> 00:20:14,642
اسكت!

249
00:20:15,146 --> 00:20:16,807
نحن لا نراهم يا سيدي.

250
00:20:17,115 --> 00:20:19,208
<i>هل تحافظ على سرعتك؟</i>

251
00:20:19,985 --> 00:20:20,952
نعم يا سيدي.

252
00:20:21,519 --> 00:20:23,419
نحن نتحرك مثل المجانين.

253
00:20:23,521 --> 00:20:25,887
هذا غبي. أنا مبتذل!

254
00:20:26,558 --> 00:20:27,786
<i>يجب أن تراهم الآن!</i>

255
00:20:28,093 --> 00:20:29,993
نحن نراهم. إختصار هو!

256
00:20:41,506 --> 00:20:42,768
<i>ماذا يحدث؟</i>

257
00:20:52,484 --> 00:20:53,974
- خلفك! - استراحة لليسار!

258
00:21:16,574 --> 00:21:19,202
أيها الأوغاد. لماذا لا تدعنا نطير!

259
00:21:19,311 --> 00:21:22,007
<i>سنكرر</i> <i>التمرين بأكمله</i>.

260
00:21:22,113 --> 00:21:23,341
حسنًا روجر.

261
00:21:23,448 --> 00:21:26,349
- ماذا يقول؟ - استيقظ. نحن نفعل ذلك مرة أخرى.

262
00:21:27,018 --> 00:21:32,217
لا! إلى الجحيم مع هذا! ليس هذا ما جئت إلى هنا من أجله!

263
00:21:33,391 --> 00:21:34,551
على دراجاتك!

264
00:21:37,829 --> 00:21:40,957
لا تضخيمها كلها مرة واحدة.

265
00:21:41,266 --> 00:21:44,360
لقد تم طي هذا القارب بشكل مسطح

266
00:21:44,469 --> 00:21:47,597
وكنت تجلس عليه لفترة طويلة

267
00:21:47,706 --> 00:21:49,640
وإذا قمت بتضخيمه كله مرة واحدة،

268
00:21:49,808 --> 00:21:52,902
لا يعجبه ويمكن أن ينفجر بسهولة،

269
00:21:53,011 --> 00:21:54,672
وبعد ذلك أنت في الحساء.

270
00:21:55,413 --> 00:21:56,209
هل فهمت كل شيء؟

271
00:21:59,050 --> 00:22:00,039
سيسيل، يمكنك محاولة ذلك.

272
00:22:00,151 --> 00:22:02,642
اسمي مرتفي. هو سيسيل.

273
00:22:02,754 --> 00:22:04,813
ماذا قال؟

274
00:22:05,123 --> 00:22:07,250
مورفي؟ الأيرلندية؟

275
00:22:07,726 --> 00:22:09,956
لا، لا ميرفي. مرتفي.

276
00:22:10,061 --> 00:22:13,087
باللغة التشيكية تعني الرجل الميت.

277
00:22:14,265 --> 00:22:15,562
بيدريش ديدمان.

278
00:22:15,934 --> 00:22:18,698
لم تسمع ما قلته؟ ببطء، ببطء!

279
00:22:25,377 --> 00:22:27,140
لقد ماتت يا سيسيل!

280
00:22:27,545 --> 00:22:29,809
يقول <i>أنت</i> ميرتفي.

281
00:22:30,315 --> 00:22:32,374
للإقلاع.

282
00:22:33,318 --> 00:22:35,786
للإقلاع.

283
00:22:35,954 --> 00:22:38,286
للإقلاع.

284
00:22:38,490 --> 00:22:39,616
مرة أخرى.

285
00:22:40,458 --> 00:22:42,892
للإقلاع.

286
00:22:44,195 --> 00:22:45,059
شكرًا.

287
00:22:45,230 --> 00:22:47,289
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

288
00:22:47,399 --> 00:22:48,525
أسبوع واحد.

289
00:22:49,100 --> 00:22:50,533
جربه من فضلك.

290
00:22:53,204 --> 00:22:55,604
ليخلع... ليقرض.

291
00:22:55,707 --> 00:22:58,267
لا، لا يا عزيزي. إلى الأرض.

292
00:22:58,543 --> 00:22:59,908
"لإقراض".

293
00:23:00,111 --> 00:23:02,204
يجب أن تكون حذرا بشأن النطق.

294
00:23:02,313 --> 00:23:05,476
"الإقراض" يعني شيئًا مختلفًا تمامًا.

295
00:23:06,751 --> 00:23:08,309
صديقك...

296
00:23:10,455 --> 00:23:15,154
صديقك "يعيرك" دفتر ملاحظاته.

297
00:23:15,260 --> 00:23:18,559
فهو لا يعطيك إياها، لأنه يريد استعادتها،

298
00:23:18,663 --> 00:23:22,360
ولكن مجرد "يعيرها" لك. هل تفهم؟

299
00:23:22,734 --> 00:23:23,632
لا.

300
00:23:23,735 --> 00:23:25,498
يعني لو... أقرض يا غبي.

301
00:23:25,603 --> 00:23:26,331
اغلقه!

302
00:23:26,438 --> 00:23:28,269
دعونا نحاول مرة أخرى، أليس كذلك؟

303
00:23:28,673 --> 00:23:30,197
لإقراض...

304
00:23:30,308 --> 00:23:31,741
إلى الأرض!!

305
00:23:32,377 --> 00:23:34,675
افتح فمك على نطاق أوسع!

306
00:23:34,813 --> 00:23:36,144
إلى الأرض...

307
00:23:36,448 --> 00:23:38,006
ممتاز!

308
00:23:38,249 --> 00:23:40,649
والآن هذا "الإقراض" لك.

309
00:23:40,985 --> 00:23:44,182
اطلب من صديقك أن يعيرك دفتر ملاحظاته.

310
00:23:46,491 --> 00:23:48,823
لقد أعيرت دفتر ملاحظاتك يا سيسل.

311
00:23:48,927 --> 00:23:50,394
لا، لا، هذا ليس صحيحا.

312
00:23:50,495 --> 00:23:53,089
في هذه الحالة سيكون عليك استخدام كلمة "اقتراض".

313
00:23:53,398 --> 00:23:57,357
إذا أعطاك دفتر ملاحظاته فهو يعيرك إياه.

314
00:23:57,469 --> 00:24:01,235
ولكن إذا كنت تريد ذلك منه فعليك "استعارته" منه.

315
00:24:01,339 --> 00:24:04,831
فإذا أعطاني إياه، فهو يقرضني، وإذا...

316
00:24:05,276 --> 00:24:08,768
أعطيها له، انها "الاقتراض"؟

317
00:24:08,880 --> 00:24:09,369
نعم!

318
00:24:09,481 --> 00:24:10,505
لا!

319
00:24:15,220 --> 00:24:16,778
لا لغة! مجرد جنون.

320
00:24:16,888 --> 00:24:18,719
إلى أين تعتقد أنك ذاهب أيها الشاب؟

321
00:24:18,823 --> 00:24:21,018
خارج. اللغة الإنجليزية، وليس بالنسبة لي.

322
00:24:21,292 --> 00:24:24,261
أيها الشاب، أنا أحارب العدو بتعليمك اللغة الإنجليزية

323
00:24:24,362 --> 00:24:26,296
وسوف أعلمك اللغة الإنجليزية.

324
00:24:26,397 --> 00:24:28,831
لا تخريب مجهودي الحربي!

325
00:24:29,934 --> 00:24:31,902
توقف عن العبث يا كاريل.

326
00:24:35,974 --> 00:24:36,702
آسف.

327
00:25:00,865 --> 00:25:02,594
الساعة الثانية.

328
00:25:04,536 --> 00:25:06,401
الساعة الثانية عشرة.

329
00:25:10,408 --> 00:25:12,239
الساعة السادسة.

330
00:25:14,979 --> 00:25:16,742
الساعة العاشرة.

331
00:25:16,848 --> 00:25:18,645
سيداتي!

332
00:25:19,918 --> 00:25:21,510
عفوا

333
00:25:22,654 --> 00:25:25,589
أسبوعين بدون ذلك ليس صحيًا.

334
00:25:26,891 --> 00:25:29,758
<i>بئر صغير</i> <i>في حقل مفتوح...</i>

335
00:25:29,861 --> 00:25:33,092
أنا أحاول أن أفعل فمك، لذا أغلقه!

336
00:25:34,365 --> 00:25:37,357
لماذا لا نذهب إلى الشاطئ في وقت ما.

337
00:25:38,069 --> 00:25:39,934
لم يسبق لي أن سبحت في البحر.

338
00:25:40,071 --> 00:25:43,632
- الجو متجمد - فقط لنغمس أصابع أقدامنا.

339
00:25:48,513 --> 00:25:49,775
يا. ينظر!

340
00:25:50,315 --> 00:25:52,010
ماذا تظن أنه يقول؟

341
00:25:53,751 --> 00:25:55,981
إنه يحاول الهبوط عليهم.

342
00:25:56,554 --> 00:26:02,083
- سأحصل على صفعة على وجهي. - يجب أن لا تخيفهم.

343
00:26:02,193 --> 00:26:06,459
يبدأ ماتشاتي بسؤال الطريق. قل لفوضى الضباط.

344
00:26:06,998 --> 00:26:09,057
لكن ألا يعلم أين هو؟

345
00:26:09,334 --> 00:26:11,029
إنه جهاز.

346
00:26:11,202 --> 00:26:15,434
تحب النساء مساعدتك عندما تكون في مشكلة عندما...

347
00:26:15,873 --> 00:26:18,865
لا يشعرون بالتهديد. إنها الطريقة التي تكسر بها الجليد.

348
00:26:19,344 --> 00:26:21,403
هل أخبرك ماتشاتي بذلك؟

349
00:26:21,679 --> 00:26:23,647
إنها معرفة عامة.

350
00:26:24,616 --> 00:26:25,605
عظيم!

351
00:26:25,717 --> 00:26:28,618
أعتقد أن اللغة الإنجليزية مهمة بعد كل شيء.

352
00:26:31,055 --> 00:26:33,023
ليس هناك أي تشابه.

353
00:26:33,224 --> 00:26:35,089
أنت فقط اصمت ديدمان.

354
00:26:35,493 --> 00:26:38,519
مع اسمك لا تنتمي إلى الطائرة

355
00:26:38,630 --> 00:26:40,894
ولكن تابوت.

356
00:26:48,172 --> 00:26:49,469
من المفترض أن يكون هذا أنا؟

357
00:26:49,574 --> 00:26:51,633
نعم، أود منك أن تحصل عليه.

358
00:26:52,910 --> 00:26:55,003
ابتسم مثل احمق لهذا!

359
00:26:55,113 --> 00:26:57,547
من الجيد فقط تخويف الأطفال!

360
00:27:05,089 --> 00:27:06,351
عفوا يا سيدي.

361
00:27:06,457 --> 00:27:09,187
يتساءل أطفالي متى سيحصلون على إذن بالطيران.

362
00:27:09,961 --> 00:27:12,953
سيدي، نحن طيارون مدربون تدريباً كاملاً في القوات الجوية التشيكوسلوفاكية.

363
00:27:13,231 --> 00:27:16,098
بل إن البعض منا شهد معركة على فرنسا.

364
00:27:16,734 --> 00:27:18,224
أنت تهدرنا.

365
00:27:18,603 --> 00:27:20,332
صبرا يا سلمى.

366
00:27:21,272 --> 00:27:25,333
إن تاريخ الحرب مليء بقبور الصبر.

367
00:27:26,077 --> 00:27:29,535
سيدي، لقد احتل النازيون بلادنا.

368
00:27:29,681 --> 00:27:32,980
لا نعرف إذا كانت عائلاتنا على قيد الحياة أم ميتة.

369
00:27:34,018 --> 00:27:36,646
ببطء، قبض على قردك ببطء.

370
00:27:44,529 --> 00:27:45,655
ماذا قال؟

371
00:27:46,597 --> 00:27:48,087
اصطياد القرد.

372
00:27:48,199 --> 00:27:51,828
نحن؟ من المنطقي. لقد فعلنا كل شيء آخر تقريبًا.

373
00:28:31,110 --> 00:28:32,805
ارفع قميصك.

374
00:28:41,387 --> 00:28:44,845
هل كنتم في فرنسا عندما غزونا؟

375
00:28:45,524 --> 00:28:47,549
- نعم. - وما رأيك؟

376
00:28:47,726 --> 00:28:50,752
- كيف انتقلت! مبهر. - لا تتنفس.

377
00:28:51,630 --> 00:28:53,063
الحرب الخاطفة.

378
00:28:53,899 --> 00:28:56,424
حرب قصيرة وحلوة.

379
00:28:56,936 --> 00:28:58,164
خذ نفسا عميقا.

380
00:29:03,008 --> 00:29:07,741
كان من الصعب أن تكون ألمانيًا ولا تفتخر.

381
00:29:10,482 --> 00:29:12,177
يمكنك التنفس الآن.

382
00:29:25,164 --> 00:29:28,292
<i>عاد الإنجليز</i> <i>من مهماتهم</i>

383
00:29:28,567 --> 00:29:30,467
<i>مع المجلات الفارغة،</i>

384
00:29:30,803 --> 00:29:32,737
<i>وكل ما يمكننا فعله هو</i>

385
00:29:32,938 --> 00:29:35,338
<i>تطويق المطار، وإطلاق النار على الهدف.</i>

386
00:30:05,337 --> 00:30:07,669
من المستحيل أن يرتفعوا اليوم.

387
00:30:08,774 --> 00:30:11,299
لقد أصبحنا الاحتياطي الدائم.

388
00:30:13,112 --> 00:30:14,670
لن أراهن على ذلك يا سيدي.

389
00:30:26,258 --> 00:30:27,316
لقد كان لدي هذا بالفعل

390
00:30:27,426 --> 00:30:28,518
أقرضني آخر للقيام بالثدي.

391
00:30:32,531 --> 00:30:33,930
هذا؟

392
00:30:34,133 --> 00:30:35,930
لا، أنا بحاجة إليها.

393
00:30:36,035 --> 00:30:38,026
<i>بئر صغيرة مصنوعة من الحجر</i>

394
00:30:38,370 --> 00:30:42,670
<i>في حقل مفتوح يقف وحيدًا...</i>

395
00:30:42,775 --> 00:30:46,142
هل تمانع في عدم الغناء يا سيدي، أخشى أن أقطعك.

396
00:30:46,245 --> 00:30:47,769
<i>وماؤه...</i>

397
00:30:49,415 --> 00:30:52,043
لقد قمت بقطعك للتو يا سيدي، لأنك لم تتوقف عن الغناء.

398
00:30:52,284 --> 00:30:54,275
أخشى أنه سيتعين عليك الاختيار.

399
00:30:54,386 --> 00:30:58,220
إما أن تغني أو أحلق لك. لا يمكنك الحصول على الأمرين يا سيدي.

400
00:31:04,229 --> 00:31:05,287
شكرًا لك.

401
00:31:06,565 --> 00:31:07,827
ما اسمك؟

402
00:31:07,933 --> 00:31:08,865
جين.

403
00:31:09,435 --> 00:31:13,895
هل ستكون لطيفًا لتريني أي طريق هي فوضى الضابط؟

404
00:31:14,006 --> 00:31:16,907
أنت لست جاداً. على أهبة الاستعداد، لا يمكنك مغادرة هنا؟

405
00:31:17,076 --> 00:31:18,668
الشاي الخاص بك على ما يرام.

406
00:31:19,011 --> 00:31:20,035
جيد.

407
00:31:20,145 --> 00:31:21,373
لغتي الإنجليزية جيدة؟

408
00:31:21,914 --> 00:31:24,576
الشاي جيد... ليس جيدا.

409
00:31:24,683 --> 00:31:26,275
بالطبع، خطأ مرة أخرى.

410
00:31:26,385 --> 00:31:28,751
أحتاج... أحتاج إلى المعلم.

411
00:31:28,854 --> 00:31:30,583
القسم الأزرق، يتبارى!

412
00:31:34,026 --> 00:31:36,085
هذا نحن أيها البلهاء!

413
00:31:39,264 --> 00:31:40,060
أخيراً!

414
00:31:42,868 --> 00:31:44,028
لقد حاولت أن أخبرك يا سيدي.

415
00:32:00,352 --> 00:32:02,877
قائد رأس الحربة الأزرق، تفضل بالدخول!

416
00:32:02,988 --> 00:32:06,082
رأس الحربة الأزرق، أستقبلك بصوت عالٍ وواضح، انتهى.

417
00:32:06,191 --> 00:32:08,591
القسم الأزرق جاهز للإقلاع، انتهى.

418
00:32:08,694 --> 00:32:10,924
<i>تم منح الإذن بالإقلاع</i>.

419
00:32:34,653 --> 00:32:36,280
<i>القائد الأزرق رأس الحربة</i>.

420
00:32:36,388 --> 00:32:39,619
<i>رسم مسار واحد وسبعة صفر</i> <i>لشمال ويلد،</i>

421
00:32:39,725 --> 00:32:42,091
<i>والتسلق إلى</i> <i>اثني عشر ألف قدم.</i>

422
00:32:42,194 --> 00:32:43,718
القائد الأزرق روجر.

423
00:32:47,066 --> 00:32:49,432
<i>الزعيم الأزرق ذو رأس الحربة.</i> <i>هل تراهم؟</i>

424
00:32:49,635 --> 00:32:50,465
<i>ليس بعد يا سيدي</i>.

425
00:32:50,602 --> 00:32:52,160
<i>ما هو طولك؟</i>

426
00:32:52,438 --> 00:32:53,769
<i>اثنا عشر ألفًا.</i>

427
00:32:55,841 --> 00:32:58,935
<i>يجب أن يكونوا تحتك</i> <i>في الساعة 11 أو 12 ظهرًا.</i>

428
00:32:59,678 --> 00:33:01,509
لا أستطيع رؤية أي شيء يا سيدي.

429
00:33:01,613 --> 00:33:04,309
<i>غير اتجاهك.</i> <i>قم بالتوجيه بمقدار واحد وثمانية صفر.</i>

430
00:33:04,416 --> 00:33:07,408
روجر، توجيه واحد وثمانية صفر.

431
00:33:11,990 --> 00:33:13,548
أظهروا أنفسكم أيها الأوغاد!

432
00:33:13,659 --> 00:33:15,593
<ط> أنا لا أفهم! تحدث الإنجليزية!</i>

433
00:33:15,694 --> 00:33:16,752
آسف يا سيدي.

434
00:33:16,962 --> 00:33:19,931
ها هم! الساعة الثانية منخفضة!

435
00:33:20,799 --> 00:33:21,925
لدينا لهم.

436
00:33:22,734 --> 00:33:25,703
تسعة هنكل. في الملائكة ثمانية.

437
00:33:25,871 --> 00:33:27,270
<i>الزعيم الأزرق! انتبه!</i>

438
00:33:27,372 --> 00:33:28,737
<i>مرافقة فوقك.</i> <i>في الساعة الثانية</i>.

439
00:33:28,841 --> 00:33:29,739
يا للقرف!

440
00:33:29,842 --> 00:33:32,037
<i>كرر من فضلك.</i> <i>لا أفهم!</i>.

441
00:33:32,144 --> 00:33:34,704
<i>أيها الأولاد، لا تتسرعوا في إطلاق النار</i>.

442
00:33:34,913 --> 00:33:37,381
<i>لا تطلق النار إلا عندما تكون</i> <i>في مرمى البصر منك</i>.

443
00:33:39,485 --> 00:33:41,749
<i>انتظر بضع دقائق</i>. <i>الزعيم الأزرق رأس الحربة.</i>

444
00:33:41,854 --> 00:33:43,617
<i>أرسل لك بعض المساعدة</i>.

445
00:34:00,973 --> 00:34:02,065
القرف!

446
00:34:03,208 --> 00:34:06,268
الأولاد! مسرشميتس! سرب كامل منهم!

447
00:34:13,285 --> 00:34:15,253
توم توم، على ذيلك!

448
00:34:16,622 --> 00:34:18,249
أستطيع رؤيته.

449
00:34:18,423 --> 00:34:20,687
لكنه ملتصق بمؤخرتي.

450
00:34:21,360 --> 00:34:24,591
يا رفاق، هل لاحظتم أنني لا أتلعثم عندما أكون خائفًا؟

451
00:34:47,619 --> 00:34:49,712
توم توم لا يستطيع الإنقاذ!

452
00:35:02,701 --> 00:35:04,931
<i>هذا هو قوس قزح،</i> <i>ينادي رأس الحربة.</i>

453
00:35:05,037 --> 00:35:07,096
<i>أحسنتم العمل يا شباب،</i> <i>نحن أعلى منكم</i>.

454
00:35:07,206 --> 00:35:09,902
<i>سوف نتغلب على هؤلاء الجيري.</i> <i>اذهب إلى المنزل وقم بالتزود بالوقود</i>.

455
00:35:10,008 --> 00:35:11,635
سبيرهيد بلو، توجه إلى المنزل.

456
00:35:12,211 --> 00:35:14,702
- ن2، روجر <i>- ن3، روجر.</i>

457
00:35:26,058 --> 00:35:28,583
تحرك نفسك، أيها الوغد!

458
00:35:40,172 --> 00:35:43,039
<ط>N2! الغوص إلى مستوى سطح البحر!</i>

459
00:35:43,542 --> 00:35:45,032
لا أستطيع سماعك.

460
00:35:45,143 --> 00:35:46,770
<i>الغوص إلى مستوى سطح البحر.</i>

461
00:35:47,613 --> 00:35:49,911
<i>القليل جدًا من الوقود لمتابعتك!</i>

462
00:36:20,912 --> 00:36:24,507
تقرير ضابط الطيران سلامة. من جانبنا فقدت طائرة واحدة.

463
00:36:28,887 --> 00:36:29,819
طائرتان.

464
00:36:30,522 --> 00:36:33,787
لقد تعرضنا لكمين من قبل "ميسرشميتس"، يا سيدي.

465
00:36:33,925 --> 00:36:36,553
لقد فاجأوك، أليس كذلك؟ المسرشميت ...

466
00:36:36,695 --> 00:36:37,889
تماما سيدي.

467
00:36:38,463 --> 00:36:40,021
هذه حرب جوية أيها الضابط الطائر.

468
00:36:40,132 --> 00:36:42,657
ما الذي كنت تتوقع العثور عليه بالضبط هناك؟

469
00:36:43,735 --> 00:36:45,532
الذباب؟ طيار!

470
00:36:46,905 --> 00:36:48,896
ماذا تفعل طائرتك على عشبي؟

471
00:36:49,007 --> 00:36:49,564
ضوابطي... سيدي.

472
00:36:49,675 --> 00:36:53,008
أنا لست مهتماً بضوابطك أيها الشاب هذه هي إنجلترا.

473
00:36:53,111 --> 00:36:54,635
ممنوع المشى على النجيلة.

474
00:36:55,180 --> 00:36:56,340
ماذا؟

475
00:37:54,973 --> 00:37:59,672
بيدريش، نحن لن نتقاتل بعد الآن، إنه وداعًا الآن.

476
00:38:00,412 --> 00:38:03,973
الألمان أيضًا وداعين، لقد توقفوا عن إطلاق النار.

477
00:38:04,383 --> 00:38:07,784
حتى هتلر ودع إيفا براون.

478
00:38:07,886 --> 00:38:11,185
الكذب على قلبك ليس جيدًا، فقد يسبب لك الكوابيس.

479
00:38:13,191 --> 00:38:16,285
انظر إلى Sysel، وهو ينام بشكل جيد على ظهره.

480
00:38:17,195 --> 00:38:19,356
خنزير مورافيا العجوز الجيد...

481
00:38:28,140 --> 00:38:29,437
<i>هناك المزيد منهم أيها المعالج</i>.

482
00:38:29,541 --> 00:38:31,839
- كم العدد يا شحرور؟ - ثلاثون على الأقل.

483
00:38:31,943 --> 00:38:35,106
روجر، بلاكبيرد. المجموعة ب ثلاثون على الأقل.

484
00:38:35,213 --> 00:38:37,738
- نحن نرسل لك تعزيزات. <i>- روجر، الساحر</i>.

485
00:38:37,849 --> 00:38:39,976
لدينا أشياء مختلفة في الاعتبار.

486
00:38:40,152 --> 00:38:41,141
ماذا تقصد؟

487
00:38:41,253 --> 00:38:43,312
أريد...أتعرف ماذا...

488
00:38:43,455 --> 00:38:46,117
وهي تريد فقط أن تعلمني اللغة الإنجليزية.

489
00:38:47,058 --> 00:38:49,049
تقول بعد الحرب...للآخر.

490
00:38:49,628 --> 00:38:53,530
الشخص الذي بجانبها لا يبدو كما لو أنها بحاجة إلى انتظار السلام.

491
00:38:53,632 --> 00:38:56,863
<i>أين أرسلتنا!</i> <i>نحن نتجه نحو وابل من البالونات!</i>

492
00:38:57,202 --> 00:38:58,863
إنها أكثر مما أستطيع التعامل معه.

493
00:38:59,504 --> 00:39:02,769
عذرًا، قم بتغيير المسار إلى واحد وثلاثة صفر.

494
00:39:03,208 --> 00:39:04,573
<ط>روجر، ساحر. تغيير المسار.</i>

495
00:39:04,676 --> 00:39:07,338
- وهي؟ - إنها لماتشاتي.

496
00:39:08,780 --> 00:39:10,270
انها رفيقتك؟

497
00:39:11,082 --> 00:39:12,140
لقد قلت ذلك!

498
00:39:12,250 --> 00:39:14,718
<i>بحق الله أرسل لنا</i> <i>بعض الدماء الجديدة</i>

499
00:39:14,820 --> 00:39:15,912
<i>أين التعزيزات...</i>

500
00:39:15,987 --> 00:39:17,181
إنه لأمر مدهش...

501
00:39:17,289 --> 00:39:19,120
انتظر. شحرور، تشبث.

502
00:39:19,224 --> 00:39:20,521
كم هم هادئون.

503
00:39:21,193 --> 00:39:23,320
وهذا سيكون سقوط هتلر.

504
00:39:23,528 --> 00:39:26,691
لأنه شخص متهور مثل Voytishek لدينا.

505
00:39:26,798 --> 00:39:29,858
لي رأس ساخن؟ فقط انتظر!

506
00:39:31,803 --> 00:39:32,929
لو سمحت.

507
00:39:40,479 --> 00:39:42,174
<i>هل تعرف ما الذي خطر ببالي؟</i>

508
00:39:42,714 --> 00:39:43,646
<i>ماذا؟</i>

509
00:39:43,748 --> 00:39:46,581
<i>ربما لا أتعامل معها بشكل صحيح.</i>

510
00:39:47,452 --> 00:39:51,081
<i>نذهب للمشي لمسافات طويلة</i> <i>إنها لا تتوقف عن الكلام.</i>

511
00:39:51,923 --> 00:39:54,016
<i>بالطبع نحن نقبل ولكن...</i>

512
00:39:54,292 --> 00:39:57,318
<i>هل تعتقد أنها تتوقع مني</i> <i>الانقضاض عليها؟</i>

513
00:39:58,029 --> 00:40:00,964
<i>لا أعرف،</i> <i>لكن اصمت الآن، حسنًا؟</i>

514
00:40:01,066 --> 00:40:02,931
<i>لكن فكر في الأمر، أليس كذلك؟</i>

515
00:40:03,034 --> 00:40:04,501
<i>بالتأكيد.</i>

516
00:40:06,004 --> 00:40:07,471
<i>- فرانتا!</i> - ماذا؟

517
00:40:07,706 --> 00:40:08,604
<i>أراه</i>.

518
00:40:08,773 --> 00:40:11,003
<i>الساعة الواحدة.</i> <i>احتضان الأرض.</i>

519
00:40:12,077 --> 00:40:14,307
رأس الحربة الأزرق زعيم استدعاء المعالج.

520
00:40:14,412 --> 00:40:16,073
<i>روجر سبيرهيد بلو.</i>

521
00:40:16,781 --> 00:40:18,908
لدينا له. أود أن أقول أنه متوجه إلى شيفيلد.

522
00:40:19,017 --> 00:40:21,383
<ط> أحسنت. احصل عليه</i> <i>قبل أن يضع بيضه</i>.

523
00:40:21,486 --> 00:40:22,783
روجر، ساحر.

524
00:40:37,469 --> 00:40:38,902
<i>إنه لك يا كاريل.</i>

525
00:40:39,938 --> 00:40:41,030
<i>سأدخل</i>.

526
00:40:49,915 --> 00:40:52,406
فرانتا، لقد أصبت!

527
00:40:59,457 --> 00:41:00,924
أيمكنك سماعي؟

528
00:41:08,300 --> 00:41:09,460
كاريل!

529
00:41:11,937 --> 00:41:13,131
يا إلهي!

530
00:41:32,223 --> 00:41:34,657
أيها الساحر، هذا هو قائد رأس الحربة الأزرق.

531
00:41:36,761 --> 00:41:38,353
واحد يونكرز أسفل.

532
00:41:38,997 --> 00:41:40,988
لقد تم إنقاذ الطاقم.

533
00:41:41,333 --> 00:41:43,028
<ط> العمل الجيد. رأس الحربة الأزرق!</i>

534
00:41:45,370 --> 00:41:47,338
<i>لكنني أخشى أن علي</i> <i>الإبلاغ عن رقمك الثاني</i>

535
00:41:47,439 --> 00:41:49,771
<i>بسبب استخدام الراديو بشكل غير مسؤول.</i>

536
00:41:49,908 --> 00:41:53,207
وأخشى أن أبلغ عن رقم اثنين...

537
00:41:53,812 --> 00:41:55,677
.. لن يعود إلى المنزل.

538
00:41:57,182 --> 00:41:58,547
<i>نأسف لسماع ذلك</i>.

539
00:42:20,505 --> 00:42:23,633
السمك مرة أخرى، يا سيدي. أنا آسف أن أقول.

540
00:42:23,742 --> 00:42:25,710
لا أمانع السمك كل يوم.

541
00:42:25,810 --> 00:42:28,404
لكن هذه الحصة اليومية من الجزر؟

542
00:42:28,513 --> 00:42:31,277
جيد للعيون، يا سيدي. هكذا يقولون.

543
00:42:32,584 --> 00:42:33,710
أي أخبار؟

544
00:42:38,857 --> 00:42:40,415
آسف يا سيدي. لا شيء حتى الآن.

545
00:42:41,693 --> 00:42:43,217
لقد كان شابًا رائعًا.

546
00:42:44,429 --> 00:42:45,396
لا تقل كان!

547
00:42:46,031 --> 00:42:48,363
لا نعرف أي شيء على وجه اليقين حتى الآن.

548
00:42:48,700 --> 00:42:50,691
ربما تمكن من الإنقاذ.

549
00:42:51,102 --> 00:42:53,070
لقد كان طيارًا ممتازًا.

550
00:42:54,205 --> 00:42:57,572
أعني أنه طيار ممتاز!

551
00:42:58,476 --> 00:43:00,205
أنا آسف للغاية يا سيدي.

552
00:43:06,451 --> 00:43:08,817
تفريق الطائرات! كل شيء خارج الحظيرة!

553
00:43:34,245 --> 00:43:36,975
- من هذا؟ - أنا طيار بريطاني.

554
00:43:37,082 --> 00:43:39,141
أحتاج إلى استخدام هاتفك.

555
00:43:42,320 --> 00:43:44,447
أنت لا تبدو مثل طيار بريطاني.

556
00:43:44,556 --> 00:43:48,356
أنا لست الإنجليزية. لكني طيار بريطاني.

557
00:43:49,327 --> 00:43:50,589
بولندي؟

558
00:43:50,929 --> 00:43:53,261
لا، تشيكوسلوفاكيا.

559
00:43:56,201 --> 00:43:58,999
- ما هي عاصمتك؟ - ماذا؟

560
00:43:59,671 --> 00:44:02,435
ما هي عاصمة تشيكوسلوفاكيا؟

561
00:44:02,741 --> 00:44:04,732
براغ. براغ.

562
00:44:15,587 --> 00:44:18,647
تفضل بالدخول، سأضع لك شيئًا على هذا القطع.

563
00:44:25,096 --> 00:44:28,657
لقد قمت بمهمتين فقط ودمرت طائرة واحدة بالفعل.

564
00:44:28,767 --> 00:44:29,358
أحسنت!

565
00:44:30,268 --> 00:44:31,895
أعني بلدي.

566
00:44:32,971 --> 00:44:34,768
لكننا أسقطنا قاذفة قنابل.

567
00:44:35,273 --> 00:44:38,436
- آمل أن يكون واحدا منهم؟ - شيء أكيد.

568
00:44:39,210 --> 00:44:42,077
لقد كان فرانتا حقًا هو من أسقطها.

569
00:44:42,413 --> 00:44:43,437
فرانتا؟

570
00:44:44,616 --> 00:44:46,447
أنا لا أؤذيك، أليس كذلك؟

571
00:44:46,818 --> 00:44:47,978
لا...

572
00:44:50,488 --> 00:44:54,288
إنه أفضل صديق لي. علمتني كيف أطير

573
00:44:54,726 --> 00:44:56,455
- سيكون لديك ندبة. - ندبة؟

574
00:44:57,061 --> 00:44:58,426
انها لتناول الطعام؟

575
00:45:00,165 --> 00:45:01,097
ما هذا؟

576
00:45:01,199 --> 00:45:02,666
لا تقلق بشأن هذا

577
00:45:03,868 --> 00:45:05,096
هل أنت جائع؟

578
00:45:05,637 --> 00:45:07,002
ليس حقا...

579
00:45:11,543 --> 00:45:12,669
نعم.

580
00:45:14,112 --> 00:45:15,739
ليس حقاً... نعم؟

581
00:45:17,248 --> 00:45:20,445
أعني نعم. آسف. لغتي الإنجليزية ليست جيدة،

582
00:45:21,786 --> 00:45:23,276
أعني... جيد.

583
00:45:28,092 --> 00:45:31,152
إنهم فقط يضيئون أهدافهم. سيكونون هنا في أي لحظة.

584
00:45:41,406 --> 00:45:44,307
خارج الطريق! سأبدأ بها.

585
00:46:12,971 --> 00:46:14,097
هو في البحرية؟

586
00:46:14,205 --> 00:46:15,672
تشارلز، نعم.

587
00:46:16,541 --> 00:46:19,669
إنه مفقود. لقد مر عام.

588
00:46:20,879 --> 00:46:22,244
أنا آسف.

589
00:46:23,214 --> 00:46:26,012
لكن في كثير من الأحيان...يغيبون لفترة طويلة

590
00:46:26,117 --> 00:46:27,709
ويعودون.

591
00:46:30,755 --> 00:46:35,419
اسمي أيضا تشارلز. كاريل تعني تشارلز باللغة الإنجليزية.

592
00:46:37,695 --> 00:46:39,526
لدى Nortons هاتف.

593
00:46:39,864 --> 00:46:40,489
سآخذك إلى هناك

594
00:46:40,598 --> 00:46:43,123
لذلك لن تضطر إلى تسمية عاصمتك مرة أخرى.

595
00:46:43,635 --> 00:46:44,932
أتعلم؟

596
00:46:45,236 --> 00:46:48,433
أعتقد أنني سأنتظر حتى الصباح.

597
00:46:48,539 --> 00:46:50,006
انتظر حتى الصباح؟

598
00:46:50,909 --> 00:46:54,003
- ولكن لن تكون قلقة؟ - لا.

599
00:46:54,345 --> 00:46:55,778
لكنهم يعتقدون أنك ميت.

600
00:46:56,714 --> 00:46:58,739
حتى الآن الأمر ليس سيئا..

601
00:46:59,751 --> 00:47:03,050
اه، كونه ميتا.

602
00:47:12,363 --> 00:47:14,854
- إنها على وشك الانفجار يا سيدي. - هناك طيار على متن الطائرة!

603
00:47:15,633 --> 00:47:17,692
حسنًا. أخرجوه سلما!

604
00:47:24,208 --> 00:47:25,766
هل أنت بخير؟

605
00:47:40,191 --> 00:47:42,557
فتحة أنفك اليسرى أصغر حقًا.

606
00:47:43,328 --> 00:47:46,627
ذلك هو لك. تعال، أرني.

607
00:47:47,298 --> 00:47:48,731
لا، هذا سخيف.

608
00:47:49,734 --> 00:47:52,862
لو سمحت. وإلا فإننا لن نعرف أبدا.

609
00:47:55,039 --> 00:47:56,165
تعال.

610
00:48:11,856 --> 00:48:14,051
هل ترى؟ إنه كما قلت.

611
00:48:17,261 --> 00:48:19,320
لذلك يمكن أن تكوني أختي.

612
00:48:19,464 --> 00:48:21,364
أخت أكبر قليلا.

613
00:48:22,333 --> 00:48:24,301
ما أجمل أنوفنا!

614
00:48:26,671 --> 00:48:30,107
إنه متأخر! لقد حصلت على بعض البيجامات التي تخص تشارلز.

615
00:48:30,308 --> 00:48:33,402
أعني... التي تنتمي إلى تشارلز.

616
00:48:47,258 --> 00:48:49,556
سأترك الباب مفتوحًا للسماح بدخول الحرارة.

617
00:48:49,894 --> 00:48:50,861
أي شيء آخر تحتاجه؟

618
00:48:52,764 --> 00:48:54,254
لا تزال جائعة؟

619
00:48:55,266 --> 00:48:57,734
- ليس حقيقيًا. نعم؟ - نعم.

620
00:48:58,503 --> 00:48:59,527
لا.

621
00:49:01,439 --> 00:49:02,804
ليس حقا.

622
00:49:04,409 --> 00:49:05,535
لا تأكل.

623
00:49:06,177 --> 00:49:08,771
حسنًا. ليلة سعيدة إذن.

624
00:49:12,550 --> 00:49:13,915
يا الله لا...

625
00:49:37,108 --> 00:49:40,339
- طيار؟ - نعم طيار.

626
00:49:40,745 --> 00:49:41,973
الآن اخرجوا يا أطفال.

627
00:49:48,319 --> 00:49:51,447
طيار. من تشيكوسلوفاكيا.

628
00:49:51,722 --> 00:49:53,713
من مكان يسمى براغ.

629
00:49:54,725 --> 00:49:57,751
لقد غزا السيد هتلر بلاده

630
00:49:57,862 --> 00:50:00,592
لذا...لقد أتى إلى هنا...لمساعدتنا.

631
00:50:10,575 --> 00:50:11,837
في انجلترا...

632
00:50:12,009 --> 00:50:14,102
من الطبيعي... أن يكون لديك الكثير من الأطفال؟

633
00:50:14,278 --> 00:50:15,302
لا.

634
00:50:16,114 --> 00:50:18,742
لا، كاريل. انهم ليسوا لي.

635
00:50:18,916 --> 00:50:21,476
إنهم من لندن. من عائلات مختلفة.

636
00:50:21,586 --> 00:50:23,213
وقد تم نقلهم بسبب القصف.

637
00:50:23,321 --> 00:50:24,686
تم إجلاؤنا.

638
00:50:24,822 --> 00:50:26,790
نحن الذين تم إجلاؤهم.

639
00:50:34,398 --> 00:50:37,333
- في المستشفى؟ - مخيط بطنه.

640
00:50:37,435 --> 00:50:38,959
من هو الذي؟

641
00:50:39,070 --> 00:50:41,630
سيسيل. كان يمسك بأحشائه وكان ينزف دماً.

642
00:50:43,207 --> 00:50:45,368
وقال انه سوف يكون هناك لمدة أسبوع على الأقل.

643
00:50:45,576 --> 00:50:46,873
مرحبا تشارلز.

644
00:50:47,545 --> 00:50:48,068
مرحبًا!

645
00:50:48,179 --> 00:50:49,510
جين ترغب في الرقص معك.

646
00:50:51,449 --> 00:50:53,644
لكن... لا أستطيع الرقص.

647
00:50:54,118 --> 00:50:55,210
ولا حتى قليلا؟

648
00:50:55,786 --> 00:50:57,549
ولا حتى قليلا. آسف.

649
00:50:57,655 --> 00:51:00,681
لكني أستطيع يا سيدات، وأنا أحب الرقص.

650
00:51:02,894 --> 00:51:07,092
هل هبطت على رأسك عندما قمت بإنقاذك بالأمس؟

651
00:51:07,365 --> 00:51:08,627
ليس على رأسي،

652
00:51:09,567 --> 00:51:11,398
على امرأة!

653
00:51:11,536 --> 00:51:14,004
ولقد وقعت في حبها بجنون.

654
00:51:14,105 --> 00:51:15,766
أنا مجنون بها.

655
00:51:15,873 --> 00:51:16,931
حقًا؟

656
00:51:17,475 --> 00:51:19,238
أنا مجنون.

657
00:52:31,015 --> 00:52:31,982
يمكن للمرء...

658
00:52:33,317 --> 00:52:34,841
يمكن للمرء الهروب من هنا.

659
00:52:34,952 --> 00:52:37,318
أود أن أعرف كيف.

660
00:52:38,122 --> 00:52:40,989
هل ترى تلك الأسلاك الشائكة هناك؟

661
00:52:41,525 --> 00:52:43,891
إذا أمسك أحدهم زوجًا من الكماشات...

662
00:52:44,295 --> 00:52:46,320
الجدار خمسة أمتار فقط.

663
00:52:46,430 --> 00:52:47,522
السادة المحترمون.

664
00:52:48,666 --> 00:52:50,657
إنه عيد ميلادي اليوم.

665
00:52:52,069 --> 00:52:53,036
خمسون.

666
00:52:53,137 --> 00:52:54,968
صحتك يا دكتور!

667
00:53:00,444 --> 00:53:04,346
توفي والدي في الخمسين.

668
00:53:05,016 --> 00:53:06,643
أيضا طبيب.

669
00:53:08,819 --> 00:53:10,548
في رايشنبرج.

670
00:53:11,522 --> 00:53:14,958
هل تعلم كم عدد الأشخاص الذين حضروا جنازته؟

671
00:53:17,762 --> 00:53:20,322
مائة وسبعة وعشرون.

672
00:53:22,233 --> 00:53:24,497
أختي أحصتهم جميعاً

673
00:53:26,837 --> 00:53:29,397
لقد أحبوه هكذا.

674
00:53:32,476 --> 00:53:34,410
هذه هي الحياة...

675
00:53:45,122 --> 00:53:48,580
كم شخصاً قتلت في الحرب يا سيد سلامة؟

676
00:53:50,161 --> 00:53:51,287
لا فكرة.

677
00:53:52,196 --> 00:53:53,561
خمن.

678
00:53:55,466 --> 00:53:57,024
ربما عشرة.

679
00:53:58,936 --> 00:54:00,631
أنا، وليس واحدا.

680
00:54:03,341 --> 00:54:07,107
هل سبق لك أن رأيت عملية إعدام؟

681
00:54:10,548 --> 00:54:11,742
فعلتُ.

682
00:54:12,516 --> 00:54:14,780
في براغ. في كوبيليسي.

683
00:54:16,687 --> 00:54:20,748
كان علي أن أتأكد من أن الناس قد ماتوا.

684
00:54:23,260 --> 00:54:25,023
لمدة شهر كامل.

685
00:54:25,262 --> 00:54:26,627
يومًا بعد يوم.

686
00:54:32,002 --> 00:54:34,027
- كيف أبدو؟ - ساحر.

687
00:54:34,138 --> 00:54:36,629
حقًا؟ أنت تسحب ساقي؟

688
00:54:36,741 --> 00:54:38,766
اخرج يا روميو.

689
00:54:41,746 --> 00:54:43,805
انتظر هنا. سأعطيك إشارة.

690
00:54:47,918 --> 00:54:49,249
سوزان!

691
00:54:55,893 --> 00:54:57,258
اعذرني؟

692
00:54:57,661 --> 00:54:59,856
هل أنت اه... هل أنت سوزان؟

693
00:54:59,964 --> 00:55:01,761
ماذا؟ نعم. هل يمكنني المساعدة؟

694
00:55:01,866 --> 00:55:02,890
كنت أعتقد ذلك.

695
00:55:03,000 --> 00:55:04,797
انتظر. كيف تعرف اسمي؟

696
00:55:04,902 --> 00:55:08,269
أنا صديق كاريل. قال لي عنك.

697
00:55:08,372 --> 00:55:09,771
أوه، لقد فعل، هل فعل.

698
00:55:09,874 --> 00:55:11,603
- إذن أتيت لتفقدني؟ - نعم.

699
00:55:12,410 --> 00:55:13,172
أخبر صديقك الشاب

700
00:55:13,277 --> 00:55:14,972
أنه إذا كان يعتقد أنها تستطيع إرسال سربه بأكمله

701
00:55:15,079 --> 00:55:16,979
بالنسبة لبعض الترفيه فهو مخطئ جدًا.

702
00:55:17,081 --> 00:55:18,139
لا.

703
00:55:18,416 --> 00:55:20,850
قد تكون هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور في براغ، ولكن ليس هنا.

704
00:55:20,985 --> 00:55:22,179
تعال مع بيث.

705
00:55:22,286 --> 00:55:24,311
أخبريه أنه غير مرحب به هنا

706
00:55:26,857 --> 00:55:30,258
سوزان! لدينا فترة ما بعد الظهر بأكملها عطلة،

707
00:55:30,461 --> 00:55:32,156
لذا... فرانتا!

708
00:55:34,265 --> 00:55:35,732
هذه سوزان.

709
00:55:36,834 --> 00:55:39,735
وهذه فرانتا يا...

710
00:55:40,204 --> 00:55:41,501
قلت لك كل شيء عنه.

711
00:55:43,207 --> 00:55:45,004
كيف حالك؟

712
00:55:45,643 --> 00:55:47,042
كيف حالك؟

713
00:55:47,144 --> 00:55:48,236
جميلة، أليس كذلك؟

714
00:55:48,345 --> 00:55:51,007
أنا أفضل الثدي الأكبر، لكنها جميلة.

715
00:55:53,484 --> 00:55:55,349
ما الأمر هنا إذًا؟

716
00:55:55,619 --> 00:55:58,087
ذهبنا لرؤية النحل ولسعت بيث.

717
00:55:58,189 --> 00:55:59,850
هل لديك الأمونيا؟

718
00:55:59,957 --> 00:56:02,323
سوف ألقي نظرة. انتظر هنا.

719
00:56:09,066 --> 00:56:10,795
- سوزان؟ - نعم.

720
00:56:12,536 --> 00:56:14,766
- لقد اشتقت اليك حقا - اه اه ...

721
00:56:16,307 --> 00:56:18,468
- هل اشتقت لي أيضا؟ - ماذا؟

722
00:56:18,642 --> 00:56:19,734
أوه. نعم...

723
00:56:19,844 --> 00:56:21,641
الأمر كله عبارة عن فوضى هنا...

724
00:56:26,283 --> 00:56:27,477
نحن هنا!

725
00:56:27,751 --> 00:56:28,740
عظيم.

726
00:56:28,853 --> 00:56:31,515
اللعنة، لقد تبخرت.

727
00:56:32,556 --> 00:56:34,751
- لم يبق شيء. - اه اه...

728
00:56:34,859 --> 00:56:36,156
هل لديك...

729
00:56:36,760 --> 00:56:39,126
كيف يمكنك أن تقول "الخل" باللغة الإنجليزية؟

730
00:56:39,230 --> 00:56:41,391
إنه حامض... وتستخدمه في التخليل.

731
00:56:41,499 --> 00:56:42,693
- خل؟ - نعم. خل.

732
00:56:42,800 --> 00:56:44,859
أيها الأطفال، من منكم يعرف أين يوجد الخل؟

733
00:56:44,969 --> 00:56:46,960
- أفعل! - انتظر! انتظر!

734
00:56:49,761 --> 00:56:51,194
ستكون بخير.

735
00:56:52,164 --> 00:56:56,362
فقط تذكر أن الأمر أسوأ بالنسبة للنحلة منه بالنسبة لك.

736
00:56:57,335 --> 00:56:59,963
- لن يطير مرة أخرى. - سوف يموت، أليس كذلك؟

737
00:57:00,072 --> 00:57:03,439
هذا صحيح. بمجرد أن تفقد النحلة لدغتها، فإنها تموت.

738
00:57:03,575 --> 00:57:05,270
الدبابير لا تفعل ذلك.

739
00:57:05,677 --> 00:57:07,975
لا، الدبابير لا تموت،

740
00:57:08,080 --> 00:57:10,275
يُسمح لهم باللسع بقدر ما يريدون.

741
00:57:10,382 --> 00:57:13,215
لكن لا يسمح لهم بصنع العسل.

742
00:57:15,320 --> 00:57:16,446
رائحة طيبة!

743
00:57:16,555 --> 00:57:17,886
إنه أمر فظيع!

744
00:57:18,857 --> 00:57:22,054
اغفر لي. كنت مثل هذا احمق.

745
00:57:23,395 --> 00:57:26,990
إنسى الأمر...لقد كنت غاضباً جداً...

746
00:57:27,432 --> 00:57:29,093
لقد كانت جذابة.

747
00:57:29,868 --> 00:57:31,028
أنظر إليه.

748
00:57:36,074 --> 00:57:37,632
انه لطيف جدا.

749
00:57:37,743 --> 00:57:41,474
لا يستطيع التوقف عن الحديث عنك.

750
00:57:42,514 --> 00:57:43,503
يا عزيزي.

751
00:57:44,082 --> 00:57:46,949
إنه رجل طيب. يمكنك الوثوق به.

752
00:57:47,819 --> 00:57:49,150
لا أعرف.

753
00:57:49,755 --> 00:57:51,347
لا أعرف ماذا أفعل هذه الأيام.

754
00:57:51,456 --> 00:57:52,718
هذا طبيعي.

755
00:57:53,225 --> 00:57:54,351
الحرب.

756
00:57:54,459 --> 00:57:57,519
هذا ليس طبيعيا. أنا متزوج.

757
00:57:57,863 --> 00:57:59,797
سأتزوج ديفيد.

758
00:58:02,734 --> 00:58:05,168
وأنت. متزوج؟

759
00:58:05,270 --> 00:58:06,396
لا، ليس كذلك.

760
00:58:06,505 --> 00:58:09,906
لكن لديه صديقة جادة في المنزل. أليس كذلك؟

761
00:58:10,008 --> 00:58:12,101
اسمها هانيكا.

762
00:58:13,845 --> 00:58:15,540
هذا اسم جميل.

763
00:58:19,918 --> 00:58:22,478
لا بد لي من إعداد بعض العشاء للأطفال.

764
00:58:23,088 --> 00:58:24,749
هل نذهب للداخل؟

765
00:58:36,401 --> 00:58:39,461
- حسنا، ما رأيك؟ - جميل، كاريل.

766
00:58:40,105 --> 00:58:41,197
جميلة حقا.

767
00:58:51,917 --> 00:58:53,942
لست نائما، هونزا؟

768
00:58:55,220 --> 00:58:57,279
توفي جورا سيسيل,

769
00:58:58,723 --> 00:59:01,920
لذا فإنني أسجل نغمته المفضلة للغة الإنجليزية

770
00:59:02,260 --> 00:59:03,921
للعب في جنازته.

771
00:59:05,530 --> 00:59:08,021
هناك الكثير من الأجزاء،

772
00:59:08,233 --> 00:59:09,495
الكلارينيت,

773
00:59:10,635 --> 00:59:12,102
كل النحاس...

774
00:59:14,906 --> 00:59:17,374
يستغرق الأمر بعض العمل ليبدو صحيحًا.

775
00:59:19,377 --> 00:59:20,901
استمر في ذلك ...

776
00:59:29,821 --> 00:59:31,482
أتعلم ما الذي أحزن عليه؟

777
00:59:31,790 --> 00:59:33,052
رقم ماذا؟

778
00:59:34,793 --> 00:59:36,886
لقد أحببت سيسيل حقًا،

779
00:59:37,495 --> 00:59:39,486
لكنني لم أخبره قط.

780
00:59:42,167 --> 00:59:44,567
الرجال لا يتحدثون عن مثل هذه الأشياء

781
00:59:45,203 --> 00:59:47,068
لكنني متأكد من أنه كان يعرف.

782
00:59:47,973 --> 00:59:49,497
لم يكن بإمكانه ذلك،

783
00:59:50,675 --> 00:59:52,905
لأنني لم أعرف نفسي.

784
00:59:57,716 --> 00:59:59,581
لقد أثار أعصابي.

785
01:00:03,054 --> 01:00:06,990
لقد أغضبني غناءه المورافي حقًا.

786
01:00:13,965 --> 01:00:16,433
الآن فقط عرفت أنني أحببته.

787
01:00:19,938 --> 01:00:21,633
دعونا نحصل على بعض النوم.

788
01:00:25,877 --> 01:00:28,675
في الحرب، يجب على الرجال أن يخبروا بعضهم البعض بما يشعرون به.

789
01:00:38,390 --> 01:00:39,948
لا بأس به.

790
01:00:40,058 --> 01:00:43,391
فقط وجهه تحطم، سنحصل عليه في الصباح.

791
01:00:52,771 --> 01:00:53,931
هونزا؟

792
01:00:56,441 --> 01:00:58,466
من الذي أفسدك هكذا؟

793
01:00:58,977 --> 01:01:00,535
كوليتشيك.

794
01:01:01,613 --> 01:01:04,810
لقد ضربني... ضربت الموقد.

795
01:01:04,916 --> 01:01:08,317
Herr Commander لديه موقد صلب.

796
01:01:08,586 --> 01:01:10,451
إنه ثعبان.

797
01:01:10,722 --> 01:01:11,780
تحقق من أصابعي.

798
01:01:11,890 --> 01:01:15,223
والله أتمنى أن تكون أصابعي بخير.

799
01:01:19,297 --> 01:01:21,663
إنهم بخير.

800
01:01:21,766 --> 01:01:23,961
سوف تلعب مرة أخرى.

801
01:01:25,570 --> 01:01:27,868
كلهم نفس الشيء.

802
01:01:28,540 --> 01:01:33,273
نفس الضربات. الاستجوابات النازية والاستجوابات الشيوعية

803
01:01:33,745 --> 01:01:35,713
لا فرق.

804
01:01:36,748 --> 01:01:40,047
- أيضا طيار؟ - إنه ماتشاتي، عازف البيانو.

805
01:01:40,485 --> 01:01:44,353
إذن أخبرني يا سيد سلامة، لماذا أنتم محبوسون هنا؟

806
01:01:44,622 --> 01:01:46,681
أنا أفهم لماذا أنا هنا.

807
01:01:46,791 --> 01:01:49,555
لقد خسرنا الحرب ويجب أن نعاقب.

808
01:01:50,395 --> 01:01:54,491
لكن أنت؟ لا أفهم.

809
01:01:55,400 --> 01:01:57,334
ماذا فعلت لهم؟

810
01:01:58,203 --> 01:01:59,033
لا شئ.

811
01:01:59,137 --> 01:02:00,900
لا شئ؟

812
01:02:01,306 --> 01:02:05,003
- ولكن ما الذي حوكمت من أجله؟ - لم تكن هناك محاكمة.

813
01:02:06,511 --> 01:02:08,536
حسنًا، حسنًا يا ماتشاتي.

814
01:02:09,514 --> 01:02:12,210
بالعودة إلى إنجلترا، أراهن أنك لم تحلم أبدًا

815
01:02:12,317 --> 01:02:17,380
سيرحبون بك في المنزل بهذه الأغنية الحزينة.

816
01:02:17,822 --> 01:02:19,119
لقد قلت ذلك.

817
01:02:20,625 --> 01:02:23,594
لو كنت تعلم لما حاربتنا هكذا؟

818
01:02:24,095 --> 01:02:26,893
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

819
01:02:35,573 --> 01:02:36,870
<i>"عزيزي كاريل،"</i>

820
01:02:37,675 --> 01:02:39,939
<i>"من فضلك لا تأتي</i> <i>ورؤيتي مرة أخرى."</i>

821
01:02:40,512 --> 01:02:43,606
<i>"أعلم أن هذا سيكون صعبًا</i> <i>بالنسبة لك، لكن لا يمكنني منع ذلك. "</i>

822
01:02:44,516 --> 01:02:46,575
<i>"أريدك أن تفكر في</i> <i>حسنًا"</i>

823
01:02:46,785 --> 01:02:48,810
<i>"وأنا آسف إذا كنت قد أذيتك."</i>

824
01:02:49,154 --> 01:02:51,418
<i>"ولكن من فضلك لا</i> <i>حتى تكتب لي."</i>

825
01:02:51,923 --> 01:02:55,051
<i>"اعتن بنفسك. سوزان."</i>

826
01:02:57,796 --> 01:03:00,356
هل قالت شيئا عني؟

827
01:03:00,465 --> 01:03:02,330
قالت إنك حلوة.

828
01:03:02,534 --> 01:03:04,798
حلو حلو...

829
01:03:05,370 --> 01:03:07,600
شيء لم يعجبه بي؟

830
01:03:07,705 --> 01:03:11,835
لا، لا شيء. لا يمكنك القيادة في هذا الضباب.

831
01:03:11,943 --> 01:03:15,276
من الذي سأصطدم به؟ لا أحد يقود في مثل هذا الضباب.

832
01:03:15,380 --> 01:03:17,871
هل هناك أحمق آخر مريض بالحب مثلك؟

833
01:03:17,982 --> 01:03:20,246
يجب أن أراها.

834
01:03:21,486 --> 01:03:22,817
استمع لي.

835
01:03:22,887 --> 01:03:25,913
ربما هي قلقة من أنني...

836
01:03:26,257 --> 01:03:28,157
صغير جدا؟

837
01:03:28,793 --> 01:03:32,695
هل قالت أنني كنت حلوة مرة أو مرتين؟

838
01:03:32,897 --> 01:03:34,762
ست مرات أيها الأحمق.

839
01:03:35,300 --> 01:03:36,528
استمر إذن.

840
01:03:36,634 --> 01:03:38,329
ولكن كن حذرا.

841
01:03:52,517 --> 01:03:53,381
مساء الخير.

842
01:03:54,185 --> 01:03:56,016
لقد بقي فقط للذهاب ورؤيتك.

843
01:03:56,121 --> 01:03:57,679
لا بد أنه مر بك على الطريق.

844
01:03:57,789 --> 01:04:00,314
إذا أسرعنا يمكننا اللحاق به.

845
01:04:14,339 --> 01:04:16,102
هل تريد مني أن أقود؟

846
01:04:16,908 --> 01:04:18,466
لا بد أنك متعب..

847
01:04:19,011 --> 01:04:21,070
لم آت لرؤيته.

848
01:04:21,280 --> 01:04:22,941
لا أفهم.

849
01:04:26,083 --> 01:04:27,880
جئت لرؤيتك.

850
01:06:02,523 --> 01:06:04,047
يوم جيد أيها السادة.

851
01:06:09,063 --> 01:06:12,965
الهدف هو رصيف الغواصات في بريست.

852
01:06:13,968 --> 01:06:16,436
سوف ترافق المفجرين في رحلة عودتهم.

853
01:06:16,837 --> 01:06:19,397
موعد معهم الساعة 16.15

854
01:06:19,506 --> 01:06:21,303
في هذا المجال هنا...

855
01:06:25,313 --> 01:06:27,440
هل يمكنك تصديق ذلك؟ لم تكن في المنزل.

856
01:06:29,718 --> 01:06:31,879
كانت هناك امرأة غريبة.

857
01:06:32,020 --> 01:06:33,954
- أين نمت؟ - في السيارة.

858
01:06:34,322 --> 01:06:36,688
ذهبت لرؤية شقيقها في لندن.

859
01:06:40,328 --> 01:06:43,058
سيغطي القسم الأحمر بقية المرافقة

860
01:06:43,165 --> 01:06:45,292
على ارتفاع اثنين وعشرين ألف قدم.

861
01:06:46,334 --> 01:06:50,464
لماذا يجب أن أحصل على القرف قبل كل رحلة؟

862
01:06:51,139 --> 01:06:54,074
أفضل قبل ذلك من أثناء.

863
01:07:06,121 --> 01:07:07,019
الأزرق أربعة.

864
01:07:07,522 --> 01:07:09,046
المحرك الخاص بي يعمل.

865
01:07:09,157 --> 01:07:11,557
إذن بالعودة إلى القاعدة يا (فرانتا)؟

866
01:07:11,793 --> 01:07:13,317
<i>ما المشكلة؟</i>

867
01:07:13,762 --> 01:07:15,559
إنه اختلال، فقدان السلطة.

868
01:07:17,065 --> 01:07:18,555
<i>تم منح الإذن</i>.

869
01:07:18,667 --> 01:07:20,032
<i>الصمت على الهواء!</i>

870
01:07:20,135 --> 01:07:23,593
آسف يا سيدي، ولكن كان من المهم.

871
01:07:28,009 --> 01:07:33,037
اضبط مسارك على 250. موعد في دقيقتين.

872
01:07:33,181 --> 01:07:36,981
<i>القائد الأزرق إلى الساحر.</i> <i>اتخاذ موقفنا</i>.

873
01:07:38,587 --> 01:07:41,249
<i>أنت</i> قد تطلق عليهم اسم الثدي الصغيرة،

874
01:07:41,523 --> 01:07:43,423
ولكن يجب أن تراهم!

875
01:07:43,692 --> 01:07:45,626
<i>يرجى التحدث باللغة الإنجليزية!</i>

876
01:07:57,005 --> 01:07:58,939
<i>القائد رأس الحربة إلى القائد الأزرق</i>

877
01:07:59,040 --> 01:08:01,941
<i>هل يمكنك إزالة القسم الخاص بك</i> <i>لجليسة هذا المتطرف؟</i>

878
01:08:02,043 --> 01:08:04,273
قائد رأس الحربة، هذا هو القائد الأزرق.

879
01:08:04,613 --> 01:08:05,773
لا أفهم.

880
01:08:05,881 --> 01:08:08,179
<i>الساعة الخامسة،</i> <i>الطيران بمحرك واحد</i>.

881
01:08:08,283 --> 01:08:11,719
روجر، سوف نعتني بالطفل. القسم الأزرق، دعنا نذهب.

882
01:08:11,820 --> 01:08:14,152
- رقم اثنين، روجر. - رقم ثلاثة، روجر.

883
01:08:14,256 --> 01:08:16,087
مسرشميتس! فرانتا، انتبه!

884
01:08:16,191 --> 01:08:17,954
<i>يُرجى التحدث باللغة الإنجليزية</i>.

885
01:08:19,060 --> 01:08:20,391
قطاع الطرق في ارتفاع الساعة الثانية.

886
01:08:20,695 --> 01:08:22,322
<i>لدينا شركة سيدي.</i>

887
01:08:22,430 --> 01:08:23,294
كم؟

888
01:08:23,398 --> 01:08:26,162
<i>ثلاثة...</i> <i>لا، أربعة مسرشميت.</i>

889
01:08:31,306 --> 01:08:34,969
<i>ادخل بينهم</i> <i>حتى لا يتمكنوا من التصويب! تالي هو!</i>

890
01:08:41,750 --> 01:08:44,014
<i>كاريل، احصل عليه!</i>

891
01:08:56,665 --> 01:08:57,962
عظيم يا ولدي!

892
01:08:58,333 --> 01:08:59,664
<i>أحسنت يا كاريل</i>.

893
01:09:02,504 --> 01:09:05,029
<i>انزل إلى الأسفل يا ماتشاتي</i>.

894
01:09:06,441 --> 01:09:08,466
<i>خذ القطعة الموجودة في الخلف.</i>

895
01:09:10,111 --> 01:09:12,238
<i>ماتشاتي، انتبه إلى مؤخرتك!</i>

896
01:09:12,547 --> 01:09:14,572
القائد الأزرق، تحدث معي من فضلك.

897
01:09:15,650 --> 01:09:17,584
هناك ثلاثة آخرين يا سيدي.

898
01:09:17,686 --> 01:09:22,282
<i>عندما يبصق جالوت في عينه...</i>.

899
01:09:25,293 --> 01:09:29,423
<i>يلوح ديفيد بمقلاعه...</i>

900
01:09:29,531 --> 01:09:33,058
<i>كان أحدهم كبيرًا</i> <i>والآخر كان يتمتع بالشجاعة...</i>

901
01:09:33,168 --> 01:09:34,795
<i>جالوت!</i>

902
01:09:40,041 --> 01:09:42,009
بلدي الأول!

903
01:09:42,243 --> 01:09:44,074
انها بلدي الأول!

904
01:09:45,113 --> 01:09:47,877
<i>إذا عدنا إلى المنزل،</i> <i>فسأقبلك</i>.

905
01:09:51,786 --> 01:09:54,516
أصبحت أحبكم يا رفاق، أكثر فأكثر.

906
01:09:54,889 --> 01:09:56,083
حمل.

907
01:10:15,944 --> 01:10:19,141
مهلا، شخص ما وعدني

908
01:10:19,247 --> 01:10:22,512
قبلة عبر الراديو.

909
01:10:22,617 --> 01:10:23,948
لقد كان أنا!

910
01:10:28,456 --> 01:10:29,650
فرانتو...

911
01:10:56,851 --> 01:10:59,718
هناك شيء يجب أن أقول لك.

912
01:10:59,821 --> 01:11:01,413
لا، فرانتا.

913
01:11:01,523 --> 01:11:03,787
- إنه أمر مهم - أريد أن أتحدث معك.

914
01:11:03,892 --> 01:11:06,690
- كاريل، استمع - لا، استمع لي!

915
01:11:07,629 --> 01:11:09,028
أنت تستمع لي!

916
01:11:11,499 --> 01:11:13,933
من الجميل أن تكون في الحب.

917
01:11:15,370 --> 01:11:17,838
ربما هي لا تريدني

918
01:11:18,239 --> 01:11:20,207
ولكن ما زلت سعيدا.

919
01:11:21,209 --> 01:11:23,177
ربما غير سعيد قليلاً أيضاً

920
01:11:23,511 --> 01:11:25,069
ولكن لا يزال سعيدا.

921
01:11:33,088 --> 01:11:34,555
هل أنت نائم؟

922
01:11:39,661 --> 01:11:40,992
أنظر يا كاريل...

923
01:11:42,330 --> 01:11:44,298
تذكر عندما ذهبت لرؤيتها

924
01:11:45,333 --> 01:11:47,392
في ذلك الضباب الرهيب؟

925
01:11:48,903 --> 01:11:50,427
سوزان...

926
01:11:52,273 --> 01:11:54,400
جاء هنا لرؤيتي.

927
01:11:56,644 --> 01:11:59,511
أخبرتها أننا كنا أفضل الأصدقاء

928
01:11:59,647 --> 01:12:01,308
وأرسلتها بعيدا.

929
01:12:02,884 --> 01:12:04,943
كنت أخشى أن أقول لك ذلك الحين.

930
01:12:05,520 --> 01:12:06,851
ولكن يجب أن تعرف،

931
01:12:08,256 --> 01:12:09,985
حتى لو كان مؤلما.

932
01:12:20,368 --> 01:12:22,029
أشعر بألم شديد في الأسنان.

933
01:12:22,137 --> 01:12:25,197
- أنت لن تصعد اليوم؟ - يجب أن أرى طبيب الأسنان.

934
01:12:25,807 --> 01:12:29,072
هل تعرف ماذا يسميك الميكانيكيون؟ يرتد.

935
01:12:29,177 --> 01:12:31,236
ينطلق ويعود مباشرة.

936
01:12:31,346 --> 01:12:32,608
عندما يكون محرك سيارتك...

937
01:12:32,714 --> 01:12:37,151
لا يوجد شيء خاطئ في المحرك الخاص بك. لقد فحصوه.

938
01:12:37,252 --> 01:12:39,186
لا أستطيع مساعدته.

939
01:12:39,587 --> 01:12:43,250
أصاب بالإسهال قبل كل رحلة وأتقيأ عندما نهبط.

940
01:12:43,391 --> 01:12:45,951
أنا آكل فقط ما يأتي بسهولة.

941
01:12:46,461 --> 01:12:48,156
عصيدة، كاسترد...

942
01:12:52,934 --> 01:12:56,836
يمكنك التقدم بطلب للانتقال إلى الطاقم الأرضي.

943
01:12:57,172 --> 01:12:59,003
لن يلومك أحد

944
01:12:59,374 --> 01:13:05,438
- تقصد لا تطير بعد الآن! - سأكون أول من يندم على ذلك.

945
01:13:06,014 --> 01:13:09,108
أشعر بأمان أكبر بوجودك خلفي.

946
01:13:12,353 --> 01:13:14,082
سأرى طبيب الأسنان غدا.

947
01:13:31,105 --> 01:13:34,871
<i>وطوال الطريق، ظللت أسأل نفسي:</i> <i>لماذا ذهبت إلى هناك؟</i>

948
01:13:35,743 --> 01:13:37,506
<i>الإجابة الوحيدة كانت ذلك</i>

949
01:13:37,979 --> 01:13:40,607
<i>أردت منها أن تكتب لكاريل</i> <i>رسالة لطيفة</i>.

950
01:13:40,715 --> 01:13:42,273
<i>لإعطائه بعض الأمل</i>.

951
01:13:44,152 --> 01:13:46,211
<i>نعم، هذا كل شيء</i>.

952
01:13:49,691 --> 01:13:51,716
<i>لكنني نسيت أنه كان يوم الأحد</i>.

953
01:13:51,826 --> 01:13:55,660
<i>يوم الزيارة لأولياء أمور</i> <i>الأشخاص الذين تم إجلاؤهم من سوزان.</i>

954
01:13:57,532 --> 01:13:58,897
مساء الخير.

955
01:13:59,934 --> 01:14:02,835
أخشى أنني لابد وأنني ضللت طريقي.

956
01:14:03,304 --> 01:14:05,795
أحاول الوصول إلى لندن.

957
01:14:05,940 --> 01:14:07,999
لندن؟ عزيزي الرجل،

958
01:14:08,176 --> 01:14:10,508
أنت حقا بحاجة إلى العودة بالطريقة التي أتيت بها

959
01:14:10,612 --> 01:14:13,274
وانعطف يمينًا إلى الطريق الرئيسي.

960
01:14:13,381 --> 01:14:16,873
يمكنك أيضًا الاستمرار في السير على هذا الطريق،

961
01:14:17,485 --> 01:14:20,249
ولكن من فضلك قم بالقيادة ببطء شديد.

962
01:14:20,388 --> 01:14:23,482
إنها مليئة بالحفر بعد المطر.

963
01:14:23,591 --> 01:14:24,717
شكرًا لك.

964
01:14:25,493 --> 01:14:27,791
سوف أقود ببطء.

965
01:14:30,632 --> 01:14:33,032
إذا كان لديهم جميعًا مثل هذا الإحساس الفاسد بالاتجاه،

966
01:14:33,134 --> 01:14:35,159
لن نربح الحرب أبدًا.

967
01:15:52,080 --> 01:15:53,411
أين كنت؟

968
01:15:55,083 --> 01:15:57,313
في لندن. في السفارة.

969
01:15:59,454 --> 01:16:01,388
الدخول في قتال هناك؟

970
01:16:02,557 --> 01:16:03,956
رقم لماذا؟

971
01:16:04,058 --> 01:16:06,356
الزر الخاص بك مفقود.

972
01:16:07,395 --> 01:16:09,260
حقًا؟

973
01:16:09,497 --> 01:16:12,330
سأطلب من بيرس أن يتولى الأمر غدًا.

974
01:16:15,970 --> 01:16:18,234
هذه هي خزانتي.

975
01:16:19,040 --> 01:16:20,667
أنا آسف كاريل.

976
01:16:24,278 --> 01:16:25,802
أنا آسف حقا.

977
01:16:30,485 --> 01:16:34,785
<i>لقد حصل هتلر على كرة واحدة فقط</i>

978
01:16:34,889 --> 01:16:38,950
<i>يوجد في Goering اثنان، لكنهما صغيران جدًا</i>

979
01:16:39,093 --> 01:16:42,290
<i>يمتلك هيملر شيئًا مشابهًا</i>

980
01:16:42,497 --> 01:16:46,058
<i>وجوبلز ليس لديه أي خصيتين على الإطلاق.</i>

981
01:16:46,901 --> 01:16:49,131
إذن لدى غورينغ ثلاث كرات؟

982
01:16:49,237 --> 01:16:51,000
لا! اثنان، لكن صغيران.

983
01:16:51,105 --> 01:16:53,767
إذن، هتلر لديه واحد، وغورينغ اثنان...

984
01:16:53,875 --> 01:16:54,842
لكن صغيرة.

985
01:16:54,942 --> 01:16:58,105
- إذن من ليس لديه شيء؟ - أنت يا مرتفي، ليس لديك شيء!

986
01:17:02,984 --> 01:17:05,282
من منكم يا رفاق مستعد للسفر إلى فرنسا؟

987
01:17:06,220 --> 01:17:07,915
فرانتا، هذا نحن!

988
01:17:08,022 --> 01:17:09,614
لكن ذلك كان قبل أسبوع..

989
01:17:09,724 --> 01:17:11,783
أيًا كان، فقد تم منح الإذن.

990
01:17:12,427 --> 01:17:13,985
دعنا نذهب، الرجل العجوز.

991
01:17:25,940 --> 01:17:28,272
<i>أشتونج، يموت سبيتفايرين!</i>

992
01:17:29,710 --> 01:17:32,679
<ط> أعود. لقد كان أنا فقط!</i>

993
01:17:33,347 --> 01:17:34,644
أيها الحقير.

994
01:17:35,149 --> 01:17:38,744
<i>هل ترى القطار؟</i> <i>هل نعطي السائق فرصة؟</i>

995
01:17:38,853 --> 01:17:40,411
<i>والوقاد.</i>

996
01:17:41,155 --> 01:17:41,849
حسنًا، دعنا نذهب.

997
01:18:02,410 --> 01:18:05,311
<i>أخرج المحرك</i> <i>سأذهب لعربات الصهريج</i>.

998
01:18:05,413 --> 01:18:07,904
<i>احترس من هذا السلاح الهجومي!</i>

999
01:18:33,941 --> 01:18:34,965
كاريل!

1000
01:18:36,277 --> 01:18:37,801
أيمكنك سماعي؟

1001
01:18:39,647 --> 01:18:43,947
<i>لا أستطيع الرؤية.</i>. <i>الهبوط على البطن...</i>

1002
01:18:49,223 --> 01:18:50,417
القرف!

1003
01:19:46,714 --> 01:19:48,306
انتظر هنا!

1004
01:19:50,084 --> 01:19:52,279
سوف نتحقق من الفلاحين.

1005
01:19:59,560 --> 01:20:01,084
أين الطيار؟

1006
01:20:02,229 --> 01:20:03,594
هل تفهم؟

1007
01:20:04,832 --> 01:20:05,821
أين الكلب الإنجليزي؟

1008
01:20:06,400 --> 01:20:08,265
كابوت الطائرة.

1009
01:20:08,369 --> 01:20:09,358
الكلب خارج.

1010
01:20:09,570 --> 01:20:11,595
طفرة الطائرة...

1011
01:20:11,706 --> 01:20:13,970
و ركض كلب...

1012
01:20:14,108 --> 01:20:15,268
هناك...

1013
01:20:46,240 --> 01:20:47,571
دعنا نذهب!

1014
01:21:01,055 --> 01:21:02,784
جانيت!

1015
01:21:02,890 --> 01:21:05,791
استيقظ! انتهى! لقد ذهبوا!

1016
01:21:05,893 --> 01:21:06,985
استيقظ!

1017
01:21:07,161 --> 01:21:09,288
لقد انتهى الأمر، لقد ذهبوا!

1018
01:21:21,542 --> 01:21:24,238
أدخل! تسلق!

1019
01:21:25,479 --> 01:21:28,414
لا تكن أحمقاً يا فرانتا، ليس هناك مكان!

1020
01:21:28,516 --> 01:21:30,677
اصمت وادخل!

1021
01:21:36,157 --> 01:21:38,853
انتظر! أنت تجلس على ذراعي!

1022
01:21:39,527 --> 01:21:42,155
هل يمكنك الوصول إلى دواسة الوقود؟ لا أستطبع.

1023
01:21:42,263 --> 01:21:43,958
ميرسي.

1024
01:22:00,881 --> 01:22:03,315
كيف حال الوقود؟

1025
01:22:03,517 --> 01:22:06,452
لن أعرف؟ لا أستطيع رؤية المقياس.

1026
01:22:06,787 --> 01:22:08,379
ولا أستطيع!

1027
01:22:14,428 --> 01:22:16,692
توقف عن العبث،

1028
01:22:16,797 --> 01:22:18,788
أعتقد أنك خلعت كتفي!

1029
01:22:22,103 --> 01:22:25,004
أنت مجنون!

1030
01:22:26,474 --> 01:22:29,136
توقف عن التحرك!

1031
01:22:37,752 --> 01:22:38,582
ما هو اسم الرمز الخاص بك؟

1032
01:22:39,320 --> 01:22:41,288
وتردد الطوارئ؟

1033
01:22:41,689 --> 01:22:45,056
في المرة القادمة، على الظهر، سوف يتلطخ عندما تتعرق.

1034
01:22:45,726 --> 01:22:47,853
- حظا سعيدا - شكرا.

1035
01:22:48,395 --> 01:22:49,487
احرص!

1036
01:22:49,897 --> 01:22:52,866
- إذن طبيب الأسنان؟ - أسوأ من الحرب.

1037
01:22:52,967 --> 01:22:55,094
- الرجل مجنون - لماذا؟

1038
01:22:55,202 --> 01:22:56,760
مجرد سحب الأسنان،

1039
01:22:56,937 --> 01:22:59,269
- جيد أو سيء! - يسرني سماع ذلك.

1040
01:22:59,373 --> 01:23:00,169
ماذا؟

1041
01:23:00,274 --> 01:23:02,936
أنه لم يعد لديك ألم في الأسنان بعد الآن.

1042
01:23:03,077 --> 01:23:04,271
أرى.

1043
01:23:04,378 --> 01:23:08,747
سوف تطير في أزواج. سوف تعتني بالفصل الجديد.

1044
01:23:08,849 --> 01:23:10,680
- أنا؟ - نعم أنت.

1045
01:23:10,918 --> 01:23:12,783
يعتني!

1046
01:23:37,545 --> 01:23:39,342
هل يمكننا بصق البذور على الأرض؟

1047
01:23:39,446 --> 01:23:40,344
يجب عليك أن.

1048
01:23:40,447 --> 01:23:43,644
وفي العام المقبل سيكون لديك البطيخ.

1049
01:23:44,418 --> 01:23:45,851
أين البقية منهم؟

1050
01:23:45,953 --> 01:23:47,944
الاطفال؟ لقد ذهبوا إلى المنزل،

1051
01:23:48,055 --> 01:23:49,545
باستثناء التوأم.

1052
01:23:49,824 --> 01:23:51,416
لقد توقفوا عن قصف لندن.

1053
01:23:54,895 --> 01:23:56,658
أردت بعضًا مني

1054
01:23:56,964 --> 01:23:59,159
لكن الطبيب قال أن هناك مشكلة.

1055
01:24:00,067 --> 01:24:02,001
ربما سيسمحون لي بالاحتفاظ بهذين الاثنين.

1056
01:24:02,203 --> 01:24:03,534
ماذا تقصد؟

1057
01:24:03,871 --> 01:24:06,738
وكان والداهما في ملجأ تعرض لضربة مباشرة.

1058
01:24:07,641 --> 01:24:08,835
هل يعرفون؟

1059
01:24:08,943 --> 01:24:10,069
ليس بعد.

1060
01:24:10,711 --> 01:24:13,077
لقد قدمت الطلب. هناك عمة.

1061
01:24:13,180 --> 01:24:14,738
عليها التوقيع عليها.

1062
01:24:15,249 --> 01:24:17,945
لذلك سيكون لدينا أطفال بعد كل شيء.

1063
01:24:22,256 --> 01:24:23,518
أتمنى ذلك.

1064
01:24:31,765 --> 01:24:34,325
لم يكونوا ألمان، أليس كذلك؟ لقد كانوا لنا.

1065
01:24:34,435 --> 01:24:35,800
كانوا لنا؟

1066
01:24:36,904 --> 01:24:38,235
هل كان بإمكانه رؤيتك؟

1067
01:24:38,339 --> 01:24:39,363
آمل أن لا. آسف.

1068
01:24:39,473 --> 01:24:42,374
الألمان لديهم صلبان مضحكة على أجنحتهم

1069
01:25:24,818 --> 01:25:26,217
إنه أمر فظيع.

1070
01:25:27,021 --> 01:25:28,420
أعتقد أن هذا الصباح.

1071
01:25:28,522 --> 01:25:31,389
فكرت... أرجوك يا الله، لا تدع هذه الحرب تنتهي.

1072
01:25:32,660 --> 01:25:34,321
أنا أكره نفسي.

1073
01:25:35,663 --> 01:25:36,823
سوف تذهب إلى المنزل

1074
01:25:37,698 --> 01:25:39,131
وسأكون وحدي مرة أخرى.

1075
01:25:39,233 --> 01:25:41,258
دعونا لا نفكر في الأمر الآن.

1076
01:25:44,872 --> 01:25:46,237
ما هذا؟

1077
01:25:49,209 --> 01:25:50,938
لقد انضممت إلى القوات الجوية.

1078
01:25:55,182 --> 01:25:57,742
وماذا لو عاد؟

1079
01:26:02,389 --> 01:26:07,622
لا أستطيع العودة إلى البحرية الآن.

1080
01:26:55,576 --> 01:26:57,840
<i>ليس الظلام فقط</i>

1081
01:26:58,545 --> 01:27:00,740
<i>من حولي</i>

1082
01:27:01,515 --> 01:27:05,474
<i>لكنني لا أستطيع الرؤية...</i>

1083
01:27:07,221 --> 01:27:12,284
<i>أعلم أن هناك</i> <i>ظلامًا في كل مكان</i>

1084
01:27:13,160 --> 01:27:17,290
<i>لكنني لا أستطيع رؤيته</i>.

1085
01:27:19,533 --> 01:27:21,524
هذا جميل.

1086
01:27:22,603 --> 01:27:25,299
يا إلهي هذا جميل.

1087
01:27:26,273 --> 01:27:27,399
إنها،

1088
01:27:29,176 --> 01:27:31,508
ولكن لا أستطيع اللعب إلى الأبد.

1089
01:27:31,612 --> 01:27:33,204
أوه نعم، يمكنك.

1090
01:27:33,614 --> 01:27:35,673
إنها الوحيدة التي أريد سماعها.

1091
01:27:38,252 --> 01:27:40,152
هل ستعلمني العزف عليها؟

1092
01:27:40,921 --> 01:27:42,445
حسنًا.

1093
01:27:43,657 --> 01:27:45,215
أردت البيانو.

1094
01:27:45,993 --> 01:27:47,119
لكن...

1095
01:27:47,694 --> 01:27:50,857
قال والدي أنه سيشتري لي أكورديون بدلاً من ذلك...

1096
01:27:51,131 --> 01:27:53,861
وقال أنه كان لديه مفاتيح أيضا.

1097
01:27:55,702 --> 01:27:59,433
هذا صحيح، البيانو لا ينتمي للمزرعة.

1098
01:28:01,508 --> 01:28:02,975
تبدأ اللعب

1099
01:28:03,310 --> 01:28:05,471
وتحصل على خوار الأبقار.

1100
01:28:06,647 --> 01:28:08,114
هل ستعلمني ذلك؟

1101
01:28:08,215 --> 01:28:09,739
أنا سوف.

1102
01:28:11,285 --> 01:28:16,689
- ولكن الآن حان وقت النوم. - ليس بعد. مرة أخرى.

1103
01:28:17,791 --> 01:28:19,088
مرة أخيرة.

1104
01:28:19,460 --> 01:28:21,189
حسنًا، مرة أخيرة.

1105
01:28:23,097 --> 01:28:25,725
لم تنته من شرابك بعد.

1106
01:28:28,602 --> 01:28:29,864
<i>لذلك...</i>

1107
01:28:31,505 --> 01:28:35,805
<i>أخبرني</i> <i>أين اختفت رؤيتي المثالية؟</i>

1108
01:28:37,511 --> 01:28:41,572
<i>السحابة الزرقاء الكثيفة</i> <i>تغطي الآن كل شيء</i>

1109
01:28:43,317 --> 01:28:47,276
<i>العالم الأزرق الداكن الذي لا يمكن اختراقه...</i>

1110
01:28:50,390 --> 01:28:53,086
بماذا تحتفلون يا طيور الليل؟

1111
01:28:54,595 --> 01:28:56,119
ألا أحصل على مشروب؟

1112
01:28:58,365 --> 01:28:59,832
أخبره.

1113
01:29:03,670 --> 01:29:06,400
لن يطير معك بعد الآن.

1114
01:29:09,943 --> 01:29:11,342
أيها الوغد!

1115
01:29:20,120 --> 01:29:21,246
سأقتلك.

1116
01:29:27,327 --> 01:29:29,488
لقد كنت دائمًا خائفًا جدًا من أن أفقدك.

1117
01:29:31,231 --> 01:29:33,961
ولكن هذا أسوأ مما لو كنت قد مت علي.

1118
01:29:36,003 --> 01:29:38,767
اغفر لي، كاريل، إذا كنت تستطيع.

1119
01:29:39,907 --> 01:29:41,670
لم أكن أريد هذا.

1120
01:29:48,615 --> 01:29:51,641
<i>بيدريش، انقذني!</i> <i>أنت مشتعل!</i>

1121
01:30:12,839 --> 01:30:15,000
<i>لا يزال بيدريش بالداخل.</i>

1122
01:30:19,213 --> 01:30:21,010
الزعيم الأزرق. روجر.

1123
01:30:29,890 --> 01:30:31,517
ماذا تفعل!

1124
01:30:32,593 --> 01:30:33,753
كاريل؟

1125
01:30:44,538 --> 01:30:47,336
- هبط كاريل؟ - نعم، ولكن بيدريش في عداد المفقودين.

1126
01:30:47,441 --> 01:30:49,568
- أين هو؟ - لا أعرف.

1127
01:30:52,980 --> 01:30:54,811
ماذا دخل إليك؟ سأقتلك!

1128
01:30:54,915 --> 01:30:58,214
أعتقد أنني لا أعرف؟ أطلقوا النار علي من الخلف!

1129
01:30:58,318 --> 01:30:59,114
ابن العاهرة!

1130
01:30:59,886 --> 01:31:01,945
أطلقت النار علي بالكامل!

1131
01:31:03,290 --> 01:31:05,190
على امرأة!

1132
01:31:05,459 --> 01:31:08,121
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1133
01:31:09,429 --> 01:31:11,420
ماذا يحدث هنا؟

1134
01:31:12,699 --> 01:31:15,190
يواجه ضابط الطيران سلامة مشكلة.

1135
01:31:16,103 --> 01:31:18,594
جندي ألماني لا يستطيع أن يفعل هذا.

1136
01:31:18,705 --> 01:31:20,866
إلى رفيقه الخاص.

1137
01:31:21,808 --> 01:31:24,402
لقد فقدت الكثير من الاحترام

1138
01:31:24,511 --> 01:31:26,843
من أجلك، أيها السيد أوبر، الملازم.

1139
01:31:28,215 --> 01:31:29,705
كثيرا جدا.

1140
01:31:30,417 --> 01:31:34,353
هل سبق لك أن قابلت امرأة جعلتك تفقد حواسك؟

1141
01:31:34,454 --> 01:31:38,151
لا يمكن لأي امرأة أن تفعل ذلك بي.

1142
01:31:39,226 --> 01:31:40,716
ثم أنا آسف بالنسبة لك.

1143
01:31:40,827 --> 01:31:42,727
أنا آسف بالنسبة لك.

1144
01:31:42,929 --> 01:31:45,898
بالنسبة لك، الرفاقية ليست سوى فقاعة.

1145
01:31:45,999 --> 01:31:48,297
أنت تنفخ عليه، ويختفي.

1146
01:31:55,442 --> 01:32:01,039
قد لا نحب بعضنا البعض ولكننا جميعًا في نفس القارب.

1147
01:32:02,949 --> 01:32:05,383
لقد بحثت في أدواتي

1148
01:32:06,653 --> 01:32:09,451
ولا يمكن العثور على الكماشات.

1149
01:32:10,991 --> 01:32:13,687
لا يوجد سوى ثلاثة منا.

1150
01:32:15,062 --> 01:32:19,590
إذا وجدوها على شخص ما، تعرف من سيحصل عليها؟ أنا.

1151
01:32:21,168 --> 01:32:25,036
هل يجب أن أبلغ عن ذلك وأطلب منهم تسليم المكان؟

1152
01:32:25,305 --> 01:32:28,172
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لكن...

1153
01:32:28,342 --> 01:32:29,206
انتبه!

1154
01:32:33,880 --> 01:32:37,111
القائد يا سيدي. ثلاثة مرضى

1155
01:32:37,217 --> 01:32:38,775
وطبيب واحد موجود!

1156
01:32:53,633 --> 01:32:55,692
"الأشعة السينية ضرورية..."

1157
01:32:57,104 --> 01:33:00,130
فما هذا الذي أسمع Blaschke؟

1158
01:33:01,007 --> 01:33:02,668
ما الأشعة السينية؟

1159
01:33:03,276 --> 01:33:07,872
أبلغت أن ماتشاتي أصيب بإصابة في الرأس.

1160
01:33:08,315 --> 01:33:10,806
كنت قلقة بشأن نزيف في الدماغ.

1161
01:33:11,151 --> 01:33:13,483
هل تعرف كيف فعل ذلك؟

1162
01:33:14,020 --> 01:33:15,009
نعم.

1163
01:33:15,856 --> 01:33:17,517
سقط على الموقد.

1164
01:33:17,624 --> 01:33:20,559
وهذا بالضبط ما ستكتبه في تقريرك.

1165
01:33:21,228 --> 01:33:23,253
سيدي، إذن بالتحدث؟

1166
01:33:23,363 --> 01:33:24,990
تكلم، إذا كان لا بد من ذلك.

1167
01:33:27,100 --> 01:33:31,127
بصفته الضابط الأعلى السابق لماتشاتي

1168
01:33:31,471 --> 01:33:34,304
أحثك على السماح بإجراء الأشعة السينية.

1169
01:33:38,879 --> 01:33:41,609
يا ابن العاهرة، عد إلى العمل يوم الاثنين.

1170
01:33:55,595 --> 01:33:58,689
تيجنسكي، قم بتشغيله مرة أخرى، هذه المرة، أبطأ قليلاً.

1171
01:33:58,799 --> 01:34:00,767
لن يكون ذلك ضروريا.

1172
01:34:02,169 --> 01:34:05,798
قم بتشغيله، من فضلك، فقط للتأكد.

1173
01:34:11,878 --> 01:34:14,506
لذا، أولاً يطلق عليك صاروخ Messerschmitt.

1174
01:34:14,614 --> 01:34:17,708
ثم أعطاه الضابط فويتيشك دفعة،

1175
01:34:17,818 --> 01:34:19,786
الذي يمزق مظلته

1176
01:34:19,886 --> 01:34:22,377
ولا شك أن هذا يصيب الطيار أيضًا.

1177
01:34:22,522 --> 01:34:25,980
ثم ينعطف Voytishek إلى اليمين.

1178
01:34:26,092 --> 01:34:27,491
هل هذا واضح؟

1179
01:34:29,396 --> 01:34:32,229
يمكنك القول أنه أنقذ حياتك.

1180
01:34:35,302 --> 01:34:37,395
أم أنك لا تزال تعتقد خلاف ذلك؟

1181
01:34:55,288 --> 01:34:56,414
حاد!

1182
01:35:08,034 --> 01:35:10,195
"من المحتمل أن يكون ضابط الطيران مرتيف قد مات؟"

1183
01:35:10,303 --> 01:35:12,362
لا يمكنك قول ذلك!

1184
01:35:13,106 --> 01:35:15,939
إنه "مفقود في العمل" و"يُفترض أنه ميت".

1185
01:35:16,042 --> 01:35:17,441
هذا أفضل.

1186
01:35:17,577 --> 01:35:20,011
ربما "جيد" بدلاً من "شجاع".

1187
01:35:20,113 --> 01:35:24,174
- لماذا؟ - حسنًا، يقولون أنه كان خائفًا.

1188
01:35:24,284 --> 01:35:28,380
ربما. لكنه طار على أية حال، ولهذا كان شجاعاً.

1189
01:35:42,335 --> 01:35:44,394
أود أن أتحدث معك، كاريل.

1190
01:35:46,439 --> 01:35:48,566
هناك شيء أريد أن أقول لك.

1191
01:35:51,177 --> 01:35:53,805
ضابطك الأعلى يخاطبك.

1192
01:35:54,080 --> 01:35:55,741
تتصرف وفقا لذلك!

1193
01:36:05,225 --> 01:36:09,059
أريد أن أعتذر لك، أمام جميع الحاضرين،

1194
01:36:09,262 --> 01:36:12,925
لاتهامي لك بإطلاق النار علي.

1195
01:36:13,833 --> 01:36:14,993
لقد كنت غبيًا جدًا.

1196
01:36:17,103 --> 01:36:21,062
لقد أنقذت حياتي عندما أسقطت

1197
01:36:21,174 --> 01:36:23,608
أن مسرشميت وأنا ممتن.

1198
01:36:24,644 --> 01:36:26,134
أنا أحترمك

1199
01:36:27,314 --> 01:36:32,081
وندم على أي ألم سببته لك.

1200
01:36:33,653 --> 01:36:35,280
سأكون سعيدا

1201
01:36:37,757 --> 01:36:39,156
إذا كنت تستطيع أن تسامحني.

1202
01:36:42,028 --> 01:36:44,826
وتوقف عن الشرب والسهر طوال الليل.

1203
01:36:44,931 --> 01:36:48,196
أنت تطير مرهقًا وتخاطر بحياتك بلا معنى.

1204
01:36:51,404 --> 01:36:54,373
هل تقبل اعتذاري؟

1205
01:36:57,744 --> 01:36:59,678
اتركه يا كاريل.

1206
01:37:01,047 --> 01:37:03,015
صافحوا أيها المهرجون.

1207
01:37:40,387 --> 01:37:43,720
<i>" إلى: الكابتن أوتاكار مرتفي</i> <i>من السرب 311. "</i>

1208
01:37:43,823 --> 01:37:45,256
<i>"عزيزي الكابتن،"</i>

1209
01:37:45,358 --> 01:37:49,226
<i>" يؤسفنا إبلاغك</i> <i>بأن شقيقك، بيدريش مرتفي، "</i>

1210
01:37:49,329 --> 01:37:52,423
<i>"مفقود في العمل</i> <i>ويفترض أنه ميت. "</i>

1211
01:37:52,532 --> 01:37:55,831
تم دفن الرقيب بيدريش مرتفي

1212
01:37:55,935 --> 01:37:59,496
هنا في أعماق تربة هذه الجزيرة الجميلة،

1213
01:37:59,839 --> 01:38:01,773
بعيدًا عن أرض ميلاده.

1214
01:38:02,275 --> 01:38:06,075
لكن في هذه الحرب، هذه الحرب العادلة،

1215
01:38:06,980 --> 01:38:09,972
هناك أرض واحدة فقط، مشتركة بيننا جميعاً.

1216
01:38:10,083 --> 01:38:13,348
<i>"حدث ذلك في 23 سبتمبر"</i>

1217
01:38:13,453 --> 01:38:15,444
<i>"أثناء القتال مع العدو."</i>

1218
01:38:15,555 --> 01:38:18,115
<i>"لقد كان طيارًا شجاعًا"</i>

1219
01:38:18,224 --> 01:38:21,193
<i>"سيبقى في</i> <i>قلوبنا إلى الأبد."</i>

1220
01:38:44,584 --> 01:38:47,212
<i>بئر صغيرة مصنوعة من الحجر</i>

1221
01:38:47,854 --> 01:38:50,550
<i>في حقل مفتوح</i>

1222
01:38:51,291 --> 01:38:54,692
<i>يقف بمفرده.</i>

1223
01:39:15,115 --> 01:39:17,447
استمر في التحرك. استمر في التحرك.

1224
01:39:27,227 --> 01:39:29,923
حرس الشرف، انتبه!

1225
01:39:30,363 --> 01:39:32,593
حرس الشرف، النار!

1226
01:39:35,568 --> 01:39:38,196
<i>وبعد ذلك بدأنا</i> <i>بمرافقة الأمريكيين.</i>

1227
01:39:39,105 --> 01:39:41,005
<i>انتقل كاريل إلى مكان السكن</i>.

1228
01:39:41,107 --> 01:39:45,339
<i>كلماته الوحيدة لي خلال 3 أشهر</i> <i>كانت "نعم سيدي" على الراديو.</i>

1229
01:39:46,412 --> 01:39:48,710
<i>كتبت أتوسل إليه أن يسامحني</i>.

1230
01:39:49,382 --> 01:39:52,818
<i>لكن الروح المجروحة</i> <i>تشفى بشكل أبطأ من الجسد المجروح</i>.

1231
01:40:28,688 --> 01:40:30,155
<i>ما الأمر يا فرانتا؟</i>

1232
01:40:30,256 --> 01:40:31,553
محركي يتعطل.

1233
01:40:33,159 --> 01:40:35,627
<i>أنا على وشك السباحة.</i>

1234
01:40:38,665 --> 01:40:39,996
نراكم يا أولاد.

1235
01:40:46,406 --> 01:40:49,898
<i>ريد تو، ابق معه</i> <i>وأبلغ عن موقعك.</i>

1236
01:40:50,210 --> 01:40:52,269
<i>كاريل معه يا سيدي</i>.

1237
01:40:52,478 --> 01:40:53,877
<i>روجر</i>.

1238
01:41:21,174 --> 01:41:23,165
مايو يوم! مايو يوم!

1239
01:41:23,276 --> 01:41:25,039
الطيار في الماء، انتهى!

1240
01:41:27,213 --> 01:41:28,305
مايو يوم!

1241
01:41:28,414 --> 01:41:31,611
قم بإصلاح إشارتي. هل تقرأني؟

1242
01:41:32,585 --> 01:41:34,849
أرسل قارب نجاة.

1243
01:41:35,455 --> 01:41:37,480
هل من أحد يستمع!

1244
01:42:02,682 --> 01:42:06,277
انفجر زورقه. إنه فقط سترة النجاة الخاصة به.

1245
01:42:06,386 --> 01:42:08,786
أسرع، سوف يتجمد حتى الموت.

1246
01:42:09,455 --> 01:42:11,650
أصلحوا إشارتي أيها الأغبياء!

1247
01:42:16,930 --> 01:42:18,227
القرف!

1248
01:42:22,969 --> 01:42:24,732
العودة إلى المنزل، كاريل.

1249
01:42:25,238 --> 01:42:26,637
سوف ينفد منك العصير.

1250
01:42:51,898 --> 01:42:53,297
ماذا تفعل،

1251
01:42:53,399 --> 01:42:54,559
أنت أحمق!

1252
01:44:03,569 --> 01:44:04,797
فرانتا.

1253
01:44:37,570 --> 01:44:41,131
أدواتي في مثل هذه الفوضى!

1254
01:44:45,378 --> 01:44:47,744
شكرا لكم أيها السادة.

1255
01:44:55,254 --> 01:44:59,657
فكرتي بالخروج من هنا...

1256
01:45:01,561 --> 01:45:04,257
لقد وضعوني في الأمر.

1257
01:45:05,264 --> 01:45:09,223
لقد أرادوا تثبيت شيء ما عليك حتى يتمكنوا من ضربك.

1258
01:45:12,839 --> 01:45:14,807
ماذا كان فيه بالنسبة لك؟

1259
01:45:16,142 --> 01:45:18,007
سأخرج في وقت سابق.

1260
01:45:25,751 --> 01:45:28,151
وأفضل ما في هذا كله،

1261
01:45:29,322 --> 01:45:30,846
أنت لست مثل هذا اللقيط.

1262
01:45:52,645 --> 01:45:53,907
مساء الخير.

1263
01:45:56,282 --> 01:45:59,479
اعذرني. لا بد أنني ضللت طريقي.

1264
01:45:59,852 --> 01:46:01,183
إلى أين تتجه أيها الفتى العجوز؟

1265
01:46:01,954 --> 01:46:03,182
لندن.

1266
01:46:03,456 --> 01:46:05,617
آه، نعم، لندن. تحتاج إلى القيادة مباشرة

1267
01:46:05,725 --> 01:46:07,386
حتى تصل إلى الطريق الرئيسي ثم انعطف يسارًا.

1268
01:46:07,660 --> 01:46:09,560
- شكرًا لك. - من دواعي سروري.

1269
01:46:10,830 --> 01:46:12,422
هل الطريق بخير؟

1270
01:46:14,901 --> 01:46:16,869
هل أحتاج إلى القيادة ببطء؟

1271
01:46:18,204 --> 01:46:21,537
لا، لقد تم إصلاحه.

1272
01:46:22,375 --> 01:46:23,569
لا توجد الحفر.

1273
01:46:28,748 --> 01:46:30,272
أتمنى لك رحلة آمنة.

1274
01:47:18,965 --> 01:47:22,492
بارشا؟ ألا تعرفني؟

1275
01:47:22,868 --> 01:47:24,096
تعال هنا...

1276
01:47:24,203 --> 01:47:25,397
مرحبا.

1277
01:47:28,107 --> 01:47:28,835
فرانتا؟

1278
01:47:36,749 --> 01:47:38,182
قالوا ذلك...

1279
01:47:41,554 --> 01:47:43,385
أنك كنت ميتا.

1280
01:47:44,590 --> 01:47:45,887
لذلك ترى،

1281
01:47:47,793 --> 01:47:49,055
أنا لست كذلك.

1282
01:47:58,104 --> 01:47:59,969
لا تبكي.

1283
01:48:00,873 --> 01:48:02,704
لا أحد يلوم.

1284
01:48:12,418 --> 01:48:14,147
أنت جميل.

1285
01:48:16,622 --> 01:48:19,523
دعنا نذهب، بارشا.

1286
01:48:20,660 --> 01:48:22,525
شكرا لرعايتها.

1287
01:48:25,464 --> 01:48:26,761
بايشا!

1288
01:48:27,967 --> 01:48:29,161
إنها كلبتنا!

1289
01:48:30,670 --> 01:48:31,932
حقًا؟

1290
01:48:33,472 --> 01:48:34,734
بايشا، تعال هنا!

1291
01:48:37,943 --> 01:48:40,002
بايشا، عد إلى المنزل.

1292
01:48:42,848 --> 01:48:44,645
ابق إذن يا بارشا.

1293
01:49:47,546 --> 01:49:49,605
<i>لا تحزني يا فرانتا</i>.

1294
01:49:50,449 --> 01:49:52,974
<i>كاريل، هل هذا أنت؟</i>

1295
01:49:53,285 --> 01:49:54,582
<i>بالتأكيد.</i>

1296
01:49:55,321 --> 01:49:56,515
<i>أين أنت؟</i>

1297
01:49:56,622 --> 01:49:59,648
<i>خلفك</i>. <i>أين كنت دائمًا</i>.

1298
01:49:59,759 --> 01:50:01,624
<i>يُرجى التحدث باللغة الإنجليزية</i>.

1299
01:50:01,894 --> 01:50:05,295
<i>عذرًا، ليس هذه المرة.</i> <i>الآن أصبح الأمر شخصيًا</i>.